"randomincategory": "صفحة عشوائية في التصنيف",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ليس اسم تصنيف صالح.",
"randomincategory-nopages": "لا توجد صفحات في التصنيف [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "عرض صفحة عشوائية من التصنيف: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "اذهب",
"randomredirect": "تحويلة عشوائية",
"randomredirect-nopages": "لا توجد تحويلات في النطاق \"$1\".",
"statistics": "إحصاءات",
"import": "استيراد صفحات",
"importinterwiki": "استيراد ترانسويكي",
"import-interwiki-text": "اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد.\nتواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها.\nكل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].",
- "import-interwiki-source": "الويكي/الصفحة المصدر:",
"import-interwiki-history": "انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة",
"import-interwiki-templates": "ضمن كل القوالب",
"import-interwiki-submit": "استيراد",
"아라",
"Arystanbek",
"Dağlı95",
- "Sayginer"
+ "Sayginer",
+ "Şeyx Şamil"
]
},
"tog-underline": "Keçidlərin altını xətlə:",
"updated": "(yeniləndi)",
"note": "'''Qeyd:'''",
"previewnote": "<strong>Unutmayın ki, bu yalnız sınaq göstərişidir.</strong> Dəyişiklikləriniz hal-hazırda qeyd edilməmişdir!",
+ "continue-editing": "Redaktə sahəsinə qayıt",
"previewconflict": "Bu sınaq göstərişidir və yaddaşda saxlayacağınız təqdirdə mətnin redaktə səhifəsinin yuxarı hissəsində nəticənin necə olacağını göstərir.",
"session_fail_preview": "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
"editing": "Redaktə $1",
"unusedtemplates": "İstifadəsiz şablonlar",
"unusedtemplateswlh": "digər keçidlər",
"randompage": "İxtiyari səhifə",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Keç",
"randomredirect": "İxtiyari istiqamətləndirmə",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ad sahəsində heç bir yönləndirmə yoxdur.",
"statistics": "Statistika",
"thumbnail_image-missing": "Belə görünür ki, $1 faylı yoxdur",
"import": "Səhifələri idxal et",
"importinterwiki": "Vikilərarası çıxarma",
- "import-interwiki-source": "Mənbə viki/səhifə:",
"import-interwiki-history": "Səhifənin dəyişmə tarixçələrinin hamısını köçür",
"import-interwiki-templates": "Bütün şablonlarla birlikdə",
"import-interwiki-submit": "İdxal",
"delete-edit-reasonlist": "اصلاح کن دلایل حذفء",
"delete-toobig": "صفحهء یک مزنین تاریح اصلاحی هست گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.\nحذف چوشین صفحات په خاظر جلو گر چه ناگهانی اتفاق ته سایت {{SITENAME}} ممنوع بوتت.",
"delete-warning-toobig": "ای صفحه مزنین تاریح اصلاح هست، گیش چه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.\nحذف آی شاید کار دیتابیس {{SITENAME}} قطع کنت؛\nگون اخطار پیش روت.",
- "delete-cantedit": "شما نه توانیت ای صپحا پاک کنیت بی خاطیریکه شما اجازه نداریت آیرا ایڈیت کنیت.",
"rollback": "پشت ترگ اصلاحات",
"rollback_short": "پشتررگ",
"rollbacklink": "عقب ترگ",
"import": "وارد کن صفحاتء",
"importinterwiki": "ورود بین ویکی",
"import-interwiki-text": "یک ویکی و عنوان صفحه انتخاب کن په ورود.\nتاریح بازبینی و نامان اصلاح کنوکان دارگ بیت.\nکل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].",
- "import-interwiki-source": "ویکی بن در/صفحه:",
"import-interwiki-history": "کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه",
"import-interwiki-templates": "کل تمپلت هور بنت",
"import-interwiki-submit": "ورود",
"invalidtitle-knownnamespace": "Imbalidong titulo na igwang espasyadong ngaran na \"$2\" asin teksto na \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Imbalidong titulo na igwang nin bakong bistado na bilang kan espasyadong ngaran na $1 asin teksto na \"$2\"",
"exception-nologin": "Dai ka nakalaog",
- "exception-nologin-text": "Tabi man [[Special:Userlogin|maglaog]]na tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.",
+ "exception-nologin-text": "Pakipalaog tabi tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.",
"exception-nologin-text-manual": "Tabi man $1 na tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.",
"virus-badscanner": "Raot na kasalansanan: Bakong bistadong virus scanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "An paghingipid (scan) nagpalya (Koda $1)",
"randomincategory": "Purakan na pahina sa kategoriya",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bako sarong balidong pangaran nin kategoriya.",
"randomincategory-nopages": "Mayo nin mga pahina sa [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Magkua nin purakan na pahina gikan sa kategoriya: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Magduman",
"randomredirect": "Random na pagredirekta",
"randomredirect-nopages": "Mayo nin panukdo-liwat sa espasyong-ngaran na \"$1\".",
"statistics": "Mga Estadistiko",
"mywatchlist": "Bantay-listahan",
"watchlistfor2": "Para ki $1 $2",
"nowatchlist": "Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.",
- "watchlistanontext": "Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.",
+ "watchlistanontext": "Pakipalaog tabi tanganing makapaghiling o makapagliwat sa mga aytem na yaon sa saimong bantay-listahan.",
"watchnologin": "Mayô sa laog",
"addwatch": "Idagdag sa bantay-listahan",
"addedwatchtext": "Ining pahina \"[[:$1]]\" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]].\nAn maabot na mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa asosyadong páhina nin olay paglilistahon duman.",
"autoblockid": "Awtomatikong-kabarahan #$1",
"block": "Barahon an paragamit",
"unblock": "Haleon an bara kan paragamit",
- "blockip": "Bagáton an paragamit",
+ "blockip": "Bagáton {{KASARIAN:$1|paragamit}}",
"blockip-legend": "Kubkuba an paragamit",
"blockiptext": "Gamiton an pormularyo sa babâ para bagaton an pagsurat kan sarong espesipikong IP o ngaran nin parágamit.\nDapat gibohon sana ini para maibitaran vandalismo, asin kompirmi sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palakaw]].\nMagkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang rinaot).",
"ipaddressorusername": "direksyon nin IP o gahâ:",
"ipb-unblock-addr": "Paagihon $1",
"ipb-unblock": "Bawion an pagbagat nin ngaran nin paragamit o direccion nin IP",
"ipb-blocklist": "Hilingon an mga presenteng binagat",
- "ipb-blocklist-contribs": "Mga kontribusyon para sa $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Mga kontribusyon para sa {{KASARIAN:$1|$1}}",
"unblockip": "Paagihon an parâgamit",
"unblockiptext": "Gamiton an pormulario sa baba para puede giraray suratan an dating binagat na direccion nin IP address o ngaran nin paragamit.",
"ipusubmit": "Haleon ining bara",
"import": "Ilaog an mga páhina",
"importinterwiki": "Ipadara an Transwiki",
"import-interwiki-text": "Pumili nin sarong wiki asin titulo kan pahina na importaron.\nMga petsa nin kaliwatan asin pangaran kan mga paraliwat pagpepreserbaron.\nGabos na aksyon nin importa sa transwiki nakatala sa [[Special:Log/import|talaan nin importa]].",
- "import-interwiki-source": "Ginikanang wiki/pahina:",
"import-interwiki-history": "Kopyahon an gabos na mga bersyón para sa páhinang ini",
"import-interwiki-templates": "Ibali an gabos na mga panguyog",
"import-interwiki-submit": "Ipalaog",
"randomincategory": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» — ня слушная назва катэгорыі.",
"randomincategory-nopages": "У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.",
- "randomincategory-selectcategory": "Узяць адвольную старонку з катэгорыі: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Паказаць",
"randomredirect": "Выпадковае перанакіраваньне",
"randomredirect-nopages": "У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.",
"statistics": "Статыстыка",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Памер старонкі перавысіў <code>$wgMaxArticleSize</code> пасьля разгортваньня ўсіх шаблёнаў, таму некаторыя шаблёны не былі паказаныя цалкам.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Старонка перавышае памер <code>$wgMaxArticleSize</code> пасьля раскрыцьця аргумэнту шаблёну (нешта ў трайных дужках, напрыклад, <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На старонцы ўжываецца зашмат рэсурсаёмістых функцыяў парсэру (такіх, як <code>#ifexist</code>). Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Інструкцыя:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f дадаеÑ\86Ñ\86а, калÑ\96 Ñ\81таронка ўтрымлівае няслушную спасылку на файл (спасылку на файл, які не існуе).",
- "hidden-category-category-desc": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f з дададзенай меÑ\82кай <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> Ñ\83 Ñ\91й, што па змоўчаньні не адлюстроўвае яе на старонках у сьпісе катэгорыяў.",
+ "broken-file-category-desc": "Старонка ўтрымлівае няслушную спасылку на файл (спасылку на файл, які не існуе).",
+ "hidden-category-category-desc": "Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96вае меÑ\82кÑ\83 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> Ñ\83 зÑ\8cмеÑ\81Ñ\8cÑ\86е Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, што па змоўчаньні не адлюстроўвае яе на старонках у сьпісе катэгорыяў.",
"trackingcategories-nodesc": "Апісаньне адсутнічае.",
"trackingcategories-disabled": "Катэгорыя адключаная",
"mailnologin": "Няма адрасу атрымальніка",
"delete-edit-reasonlist": "Рэдагаваць прычыны выдаленьня",
"delete-toobig": "Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, болей за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсіяў}}.\nВыдаленьне такіх старонак было забароненае, каб пазьбегнуць праблемаў у працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсіяў}}.\nЯе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.",
- "delete-cantedit": "Вы ня можаце выдаліць гэтую старонку, таму што ня маеце правоў на яе рэдагаваньне.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншыя старонкі]] ўключаюць або спасылаюцца на старонку, якую вы зьбіраецеся выдаліць.",
"rollback": "Адкаціць рэдагаваньні",
"rollback_short": "Адкат",
"import": "Імпартаваць старонкі",
"importinterwiki": "Імпартаваньне зь іншых вікі",
"import-interwiki-text": "Абярыце вікі і назву старонкі для імпартаваньня.\nДаты зьменаў і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].",
- "import-interwiki-source": "Крынічная вікі/старонка:",
"import-interwiki-history": "Капіяваць гісторыю старонкі цалкам",
"import-interwiki-templates": "Уключыць усе шаблёны",
"import-interwiki-submit": "Імпартаваць",
"randomincategory": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" - недапушчальная назва катэгорыі.",
"randomincategory-nopages": "Няма старонак у катэгорыі [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Атрымаць выпадковую старонку з катэгорыі: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Перайсці",
"randomredirect": "Выпадковая перасылка",
"randomredirect-nopages": "Няма перасылак у прасторы назваў \"$1\".",
"statistics": "Статыстыка",
"delete-edit-reasonlist": "Правіць прычыны сцірання",
"delete-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.",
- "delete-cantedit": "Вы не можаце сцерці гэту старонку, таму што не маеце дазволу правіць яе.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся сцерці.",
"rollback": "Адкаціць праўкі",
"rollback_short": "Адкат",
"import": "Імпартаваць старонкі",
"importinterwiki": "Імпарт Transwiki",
"import-interwiki-text": "Выбар вікі і назвы старонкі дзеля імпарту.\nДаты версій і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].",
- "import-interwiki-source": "Выточная вікі/старонка:",
"import-interwiki-history": "Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі",
"import-interwiki-templates": "Разам з усімі шаблонамі",
"import-interwiki-submit": "Імпартаваць",
"Петър Петров",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Gazimagomedov"
+ "Gazimagomedov",
+ "StanProg"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"hidetoc": "скриване",
"collapsible-collapse": "Свиване",
"collapsible-expand": "Разгръщане",
+ "confirmable-yes": "Да",
+ "confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Преглед или възстановяване на $1?",
"viewdeleted": "Преглед на $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}",
"ns-specialprotected": "Специалните страници не могат да бъдат редактирани.",
"titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.\n\nАдминистраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
+ "exception-nologin": "Не сте влезли",
"exception-nologin-text": "За досъп до желаната страница или действие уикито изисква [[Special:Userlogin|влизане в системата]].",
"exception-nologin-text-manual": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо $1 в системата.",
"virus-badscanner": "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
"edit-gone-missing": "Страницата не можа да се обнови.\nВероятно междувременно е била изтрита.",
"edit-conflict": "Редакционен конфликт.",
"edit-no-change": "Редакцията ви беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
+ "postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
"postedit-confirmation-saved": "Редакцията ви беше съхранена",
"edit-already-exists": "Не можа да се създаде нова страница.\nТакава вече съществува.",
"defaultmessagetext": "Текст на съобщението по подразбиране",
"searchdisabled": "Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.",
"search-error": "Възникна грешка при търсене: $1",
"preferences": "Настройки",
- "mypreferences": "РекÑ\8aезаби",
+ "mypreferences": "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки",
"prefs-edits": "Брой редакции:",
+ "prefsnologintext2": "Моля, влезте за да промените настройките си.",
"prefs-skin": "Облик",
"skin-preview": "предварителен преглед",
"datedefault": "Без предпочитание",
"right-move": "преместване на страници",
"right-move-subpages": "преместване на страници и техните подстраници",
"right-move-rootuserpages": "Преместване на основни потребителски страници",
+ "right-move-categorypages": "Преместване на категорийни страници",
"right-movefile": "Преместване на файлове",
"right-suppressredirect": "без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница",
"right-upload": "качване на файлове",
"right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
"right-undelete": "възстановяване на страници",
"right-suppressrevision": "преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
+ "right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
"right-suppressionlog": "преглеждане на тайните дневници",
"right-block": "спиране на достъпа до редактиране",
"right-blockemail": "блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
"right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",
+ "right-editmyusercss": "Редактиране на собствените потребителски CSS файлове",
+ "right-editmyuserjs": "Редактиране на собствените потребителски JavaScript файлове",
+ "right-viewmywatchlist": "Преглеждане на собствения списък за наблюдение",
+ "right-editmywatchlist": "Редактиране на собствения списък за наблюдение. Забележете, че някои действия все пак ще добавят страници, дори и без текущото право.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Преглеждане на собствените лични данни (например: адрес на електронната поща, истинско име)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Редактиране на собствените лични данни (например: адрес на електронната поща, истинско име)",
+ "right-editmyoptions": "Редактиране на собствените настройки",
"right-rollback": "Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
"right-markbotedits": "отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове",
"right-noratelimit": "Пренебрегване на всякакви ограничения",
"action-createpage": "създаване на страници",
"action-createtalk": "създаване на дискусионни страници",
"action-createaccount": "създаване на тази потребителска сметка",
+ "action-history": "преглед на историята на тази страница",
"action-minoredit": "отбелязване на редакцията като малка",
"action-move": "преместване на страницата",
"action-move-subpages": "преместване на страницата и нейните подстраници",
"action-move-rootuserpages": "преместване на основни потребителски страници",
+ "action-move-categorypages": "преместване на категорийни страници",
"action-movefile": "преместване на този файл",
"action-upload": "качване на файла",
"action-reupload": "съхранение на файл върху вече съществуващ",
"action-suppressionlog": "преглеждане на този поверителен дневник",
"action-block": "блокиране на редакциите на този потребител",
"action-protect": "променяне на нивото на защита на тази страница",
- "action-import": "внасяне на тази страница от друго уики",
- "action-importupload": "внасяне на тази страница от качен файл",
+ "action-rollback": "бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
+ "action-import": "внасяне на страници от други уикита",
+ "action-importupload": "внасяне на страници от качен файл",
"action-patrol": "отбелязване на чуждите редакции като проверени",
"action-autopatrol": "отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани",
"action-unwatchedpages": "преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници",
"action-userrights-interwiki": "редактиране на потребителските права на потребители от други уикита",
"action-siteadmin": "заключване и отключване на базата от данни",
"action-sendemail": "изпращане на е-писма",
+ "action-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
+ "action-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
+ "action-viewmyprivateinfo": "преглед на личната си информация",
+ "action-editmyprivateinfo": "редактиране на личната си информация",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Последни промени",
"recentchanges-legend": "Настройки на списъка с последни промени",
"recentchanges-summary": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.\n\nЛегенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,\n'''ист''' = история на версиите",
+ "recentchanges-noresult": "Не са намерени промени за дадения период, отговарящи на критерия.",
"recentchanges-feed-description": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Това е малка промяна",
"license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)",
"upload_source_url": " (правилен, публично достъпен интернет-адрес)",
"upload_source_file": " (файл на вашия компютър)",
+ "listfiles-delete": "изтриване",
"listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.",
"listfiles_search_for": "Търсене по име на файла:",
"imgfile": "файл",
"statistics-users-active": "Активни потребители",
"statistics-users-active-desc": "Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}",
"statistics-mostpopular": "Най-преглеждани страници",
+ "pageswithprop-prop": "Име на свойството:",
+ "pageswithprop-submit": "Отваряне",
"doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
"doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.",
"double-redirect-fixed-move": "Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]",
"protectedpages": "Защитени страници",
"protectedpages-indef": "Само безсрочни защити",
"protectedpages-cascade": "Само каскадни защити",
+ "protectedpages-noredirect": "Скриване на пренасочванията",
"protectedpagesempty": "В момента няма защитени страници с тези параметри.",
+ "protectedpages-timestamp": "Дата и час",
"protectedpages-page": "Страница",
+ "protectedpages-expiry": "Срок на изтичане",
+ "protectedpages-performer": "Защитаващ потребител",
+ "protectedpages-params": "Параметри на защитата",
"protectedpages-reason": "Причина",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Неизвестни",
"protectedpages-unknown-performer": "Неизвестен потребител",
"protectedtitles": "Защитени заглавия",
"protectedtitlesempty": "В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.",
"listusers": "Списък на потребителите",
"listusers-editsonly": "Показване само на потребители с редакции",
"listusers-creationsort": "Сортиране по дата на създаване",
+ "listusers-desc": "Сортиране в низходящ ред",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Създаден}} на $1 в $2",
"newpages": "Нови страници",
"allpagesbadtitle": "Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.",
"allpages-bad-ns": "В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Скриване на пренасочванията",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Преглед на текущата.",
"categories": "Категории",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категория съдържа|Следните категории съдържат}} страници или медийни файлове.\n[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук.\nВижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].",
"categoriesfrom": "Показване на категориите, като се започне от:",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Може да добавя всички групи към своята сметка",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Може да премахва всички групи от собствената сметка",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именно пространство",
+ "trackingcategories": "Категории за проследяване",
+ "trackingcategories-summary": "Страницата представлява списък на категории за проследяване, които се попълват автоматично от МедияУики софтуер. Имената им могат да се променят посредством промяна на съответните системни съобщения в именното пространство {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Категория за проследяване",
+ "trackingcategories-name": "Име на съобщението",
+ "trackingcategories-desc": "Критерий за включване на категория",
+ "trackingcategories-disabled": "Категорията е деактивирана",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"mailnologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.",
"emailuser": "Писмо до потребителя",
+ "emailuser-title-target": "Изпращане на е-писмо на този {{GENDER:$1|потребител}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител",
"emailpage": "Пращане писмо на потребител",
"emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.",
"defemailsubject": "Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
"addedwatchtext": "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].\nНейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там.",
+ "addedwatchtext-short": "Страница \"$1\" беше добавена към списъка ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
"removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
+ "removedwatchtext-short": "Страница \"$1\" беше премахната от списъка ви за наблюдение.",
"watch": "Наблюдение",
"watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
"unwatch": "Спиране на наблюдение",
"contributions-title": "Потребителски приноси за $1",
"mycontris": "Приноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за \"$1\".",
"nocontribs": "Не са намерени промени, отговарящи на критерия.",
"uctop": "(текуща)",
"month": "Месец:",
"blocklist-tempblocks": "Скриване на срочните блокирания",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирани IP адреси",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
+ "blocklist-timestamp": "Дата и час",
"blocklist-target": "Цел",
- "blocklist-expiry": "Срок на изтичане:",
+ "blocklist-expiry": "Срок на изтичане",
"blocklist-by": "Блокиращ администратор",
"blocklist-params": "Параметри на блокирането",
"blocklist-reason": "Причина",
"unblocklink": "отблокиране",
"change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
"contribslink": "приноси",
+ "emaillink": "изпращане на е-писмо",
"autoblocker": "Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.",
"blocklogpage": "Дневник на блокиранията",
"blocklog-showlog": "Потребителят е бил блокиран в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:",
"import": "Внасяне на страници",
"importinterwiki": "Внасяне чрез Трансуики",
"import-interwiki-text": "Изберете уики и име на страницата.\nДатите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.\nВсички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].",
- "import-interwiki-source": "Изходно уики/страница:",
"import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата",
"import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони",
"import-interwiki-submit": "Внасяне",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}}",
"import-logentry-interwiki": "$1 беше внесена от друго уики",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени",
+ "javascripttest": "Тестване на JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.",
"javascripttest-pagetext-skins": "Избор на облик за тестванията:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.",
"hours-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}",
"minutes-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}",
"seconds-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
+ "monday-at": "Понеделник в $1",
+ "tuesday-at": "Вторник в $1",
+ "wednesday-at": "Сряда в $1",
+ "thursday-at": "Четвъртък в $1",
+ "friday-at": "Петък в $1",
+ "saturday-at": "Събота в $1",
+ "sunday-at": "Неделя в $1",
+ "yesterday-at": "Вчера в $1",
"bad_image_list": "Спазва се следният формат:\n\nОтчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *). Първата препратка в реда трябва да сочи към неприемлив файл. Всички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които този файл може да се визуализира.",
"metadata": "Метаданни",
"metadata-help": "Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.",
"exif-specialinstructions": "Специални инструкции",
"exif-headline": "Заглавие",
"exif-source": "Източник",
+ "exif-urgency": "Спешност",
"exif-contact": "Информация за контакти",
"exif-languagecode": "Език",
"exif-iimversion": "IIM версия",
"exif-objectcycle-p": "Само вечер",
"exif-gpsdirection-t": "истинска",
"exif-gpsdirection-m": "магнитна",
+ "exif-dc-contributor": "Сътрудници",
"exif-dc-date": "Дата(и)",
"exif-dc-rights": "Права",
"exif-isospeedratings-overflow": "По-голяма от 65535",
"imgmultigo": "Отваряне",
"imgmultigoto": "Отиване на страница $1",
"img-lang-default": "(език по подразбиране)",
+ "img-lang-go": "Отваряне",
"ascending_abbrev": "възх",
"descending_abbrev": "низх",
"table_pager_next": "Следваща страница",
"version-hook-name": "Име на куката",
"version-hook-subscribedby": "Ползвана от",
"version-version": "(Версия $1)",
+ "version-no-ext-name": "[без име]",
"version-license": "Лиценз на МедияУики",
"version-ext-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-name": "Разширение",
+ "version-skin-colheader-name": "Облик",
"version-ext-colheader-version": "Версия",
"version-ext-colheader-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-description": "Описание",
"version-entrypoints": "Адреси на входни точки",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Входна точка",
"version-entrypoints-header-url": "Адрес",
+ "redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-user": "Потребителски номер",
"redirect-file": "Име на файл",
"fileduplicatesearch": "Търсене на повтарящи се файлове",
"expand_templates_preview": "Преглед",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Език",
- "pagelang-select-lang": "Избиране на език"
+ "pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
+ "pagelang-select-lang": "Избиране на език",
+ "right-pagelang": "Променяне на езика на страница",
+ "action-pagelang": "Променяне на езика на страницата",
+ "log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''изключено''')"
}
"hidetoc": "छुपाईं",
"collapsible-collapse": "सेकुड़ीं",
"collapsible-expand": "फैलाईं",
+ "confirmable-yes": "जी",
+ "confirmable-no": "ना",
"thisisdeleted": "देखीं या भंडार करीं $1?",
"viewdeleted": "$1 देखब?",
"restorelink": "देखीं {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}",
"resetpass-temp-password": "अस्थायी गुप्तशब्द:",
"resetpass-abort-generic": "कउनो एक्सटेंशन द्वारा गुप्तशब्द में बदलाव रोक दिहल गईल बा।",
"resetpass-expired": "राउर पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो चुकल बा। कृपया लॉग इन करे खातिर एगो नया पासवर्ड सेट करीं।",
+ "resetpass-expired-soft": "राउर गुप्तशब्द अमान्य हो चुकल बा इ के पुनः स्थापित करे के पड़ी। कृपया अभी एगो नया गुप्तशब्द चुनीं या \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर बाद में पुनः स्थापित कर सकत बानी।",
"resetpass-validity-soft": "राउर पासवर्ड मान्य नईखे: $1 \n\nकृपया अब एक नया पासवर्ड चुनीं, या उ के बाद में पुनर्स्थापित करे खातिर \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर क्लिक करीं।",
"passwordreset": "गुप्तशब्द रिसेट करीं",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे खातिर इ फॉर्म भरीं।",
"randomincategory": "বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" একটি ত্রুটিপূর্ণ বিষয়শ্রেণীর নাম।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।",
- "randomincategory-selectcategory": "এই বিষয়শ্রেণীর একটি অজানা যেকোনো পাতা: $1 $2।",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "যাও",
"randomredirect": "অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।",
"statistics": "পরিসংখ্যান",
"import": "পাতা আমদানি",
"importinterwiki": "আন্তঃউইকি আমদানি",
"import-interwiki-text": "আমদানির জন্য একটি উইকি ও পাতার শিরোনাম নির্বাচন করুন।\nসংশোধনের তারিখগুলি এবং সম্পাদকদের নামগুলি সংরক্ষণ করা হবে।\nসমস্ত আন্তঃউইকি আমদানিগুলি [[Special:Log/import|আমদানি লগে]] লিপিবদ্ধ আছে।",
- "import-interwiki-source": "উৎস উইকি/পাতা:",
"import-interwiki-history": "এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক",
"import-interwiki-templates": "সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত",
"import-interwiki-submit": "আমদানি",
"randomincategory": "Ur bajenn dre zegouezh er rummad",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" n'eo ket un anv rummad reizh.",
"randomincategory-nopages": "N'eus pajenn ebet e [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Tapout ur bajenn dre zegouezh eus ar rummad : $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Mont",
"randomredirect": "Ur bajenn adkas dre zegouezh",
"randomredirect-nopages": "N'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv \"$1\".",
"statistics": "Stadegoù",
"import": "Enporzhiañ pajennoù",
"importinterwiki": "enporzhiadenn etrewiki",
"import-interwiki-text": "Diuzit ur wiki hag ur bajenn da enporzhiañ.\nMiret e vo deiziadoù ar stummmoù hag anvioù an aozerien.\nMiret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an enporzhiadennoù]].",
- "import-interwiki-source": "wiki ha pajennoù tarzh :",
"import-interwiki-history": "Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ",
"import-interwiki-templates": "Lakaat e-barzh an holl batromoù",
"import-interwiki-submit": "Enporzhiañ",
"randomincategory": "Pàgina aleatòria en una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria vàlid.",
"randomincategory-nopages": "No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Obté una pàgina a l'atzar de la categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Vés-hi",
"randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
"randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
"statistics": "Estadístiques",
"delete-edit-reasonlist": "Edita els motius d'eliminació",
"delete-toobig": "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
"delete-warning-toobig": "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
- "delete-cantedit": "No podeu suprimir la pàgina perquè no teniu permís per a editar-la.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Avís:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen o transclouen de la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
"rollback": "Reverteix edicions",
"rollback_short": "Revoca",
"import": "Importació de pàgines",
"importinterwiki": "Importa interwiki",
"import-interwiki-text": "Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar.\nEs conservaran les dates de les versions i els noms dels editors.\nTotes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|registre d'importacions]].",
- "import-interwiki-source": "Pàgina/wiki d'origen:",
"import-interwiki-history": "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina",
"import-interwiki-templates": "Inclou totes les plantilles",
"import-interwiki-submit": "Importa",
"randompage": "Цахууш нисъелла агӀо",
"randomincategory": "Категори чу цахууш нисъелла агӀо",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категори чохь агӀонаш яц.",
- "randomincategory-selectcategory": "Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Дехьа гӀо",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
"randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
"statistics": "Статистика",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажоргаш}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|1=хьажораг|хьажоргаш}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
"whatlinkshere-links": "← хьажоргаш",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӀасахьажорш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 латораш",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 хьажоргаш",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 хьажорг",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлийн хьажоргаш",
"whatlinkshere-filters": "Литтарш",
"autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
"block": "Декъашхочун блоктохар",
"unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
- "blockip": "Блоктоха",
+ "blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
"blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
"blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьна.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
"ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
"ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
- "ipb-blocklist-contribs": "Декъашхочун къинхьегам $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
"unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера",
"unblockiptext": "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.",
"ipusubmit": "ДIаяккха хӀара блок",
"thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
"import": "АгӀонаш чуяхар",
"importinterwiki": "Викиюкъахь-импорт",
- "import-interwiki-source": "Вики-хьост/агlо:",
"import-interwiki-history": "ХӀокху агӀона ерриг хийцаман истори копи ян",
"import-interwiki-templates": "Юкъайихка массо кепаш",
"import-interwiki-submit": "Импорт ян",
"unusedtemplateswlh": "بەستەرەکانی تر",
"randompage": "پەڕەیەک بە هەڵکەوت",
"randompage-nopages": "هیچ لاپەڕەیەک لەم {{PLURAL:$2|ناوبۆشاییەدا|ناوبۆشاییانەدا}} نیە: $1.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "بڕۆ",
"randomredirect": "ڕەوانەکەری ھەرمەکی",
"randomredirect-nopages": "لە ناوبۆشایی \"$1\" هیچ ڕەوانکەرێک نییە.",
"statistics": "ئامارەکان",
"import": "ھاوردنی پەڕەکان",
"importinterwiki": "ھاوردنی ناووویکی",
"import-interwiki-text": "بۆ ھاوردن، ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.\nڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت.\nهەموو کردەوەکانی ھاوردنی ناوویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.",
- "import-interwiki-source": "ویکی/پەڕەی سەرچاوە:",
"import-interwiki-history": "هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم پەڕەیە کۆپی بکە",
"import-interwiki-templates": "ھەموو داڕێژەکان لەخۆبگرێتەوە",
"import-interwiki-submit": "هاوردە بکە",
"randomincategory": "Náhodná stránka z kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ není platný název kategorie.",
"randomincategory-nopages": "V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.",
- "randomincategory-selectcategory": "Získat náhodnou stránku z kategorie: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Přejít",
"randomredirect": "Náhodné přesměrování",
"randomredirect-nopages": "Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.",
"statistics": "Statistika",
"delete-edit-reasonlist": "Editovat důvody smazání",
"delete-toobig": "Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.",
- "delete-cantedit": "Tuto stránku nemůžete smazat, protože nemáte oprávnění ji editovat.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|na jiných stránkách]] odkazována nebo je do nich vložena.",
"rollback": "Vrátit zpět editace",
"rollback_short": "Vrátit zpět",
"import": "Import stránek",
"importinterwiki": "Import mezi wiki",
"import-interwiki-text": "Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].",
- "import-interwiki-source": "Zdrojová wiki/stránka:",
"import-interwiki-history": "Zkopírovat všechny historické verze této stránky",
"import-interwiki-templates": "Zahrnout všechny šablony",
"import-interwiki-submit": "Importovat",
"randomincategory": "Zufällige Seite einer Kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.",
"randomincategory-nopages": "Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Zufällige Seite aus der Kategorie: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Los",
"randomredirect": "Zufällige Weiterleitung",
"randomredirect-nopages": "Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.",
"statistics": "Statistik",
"delete-edit-reasonlist": "Löschgründe bearbeiten",
"delete-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.",
"delete-warning-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.",
- "delete-cantedit": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da du nicht über das Recht verfügst, diese Seite zu bearbeiten.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
"rollback": "Zurücksetzen der Änderungen",
"rollback_short": "Zurücksetzen",
"import": "Seiten importieren",
"importinterwiki": "Transwiki-Import",
"import-interwiki-text": "Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.\nDie Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.\nAlle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.",
- "import-interwiki-source": "Quell-Wiki/-Seite:",
"import-interwiki-history": "Alle Versionen dieser Seite importieren",
"import-interwiki-templates": "Alle Vorlagen einschließen",
"import-interwiki-submit": "Importieren",
"hidden-category-category": "Categoréi lughêdi",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'n'ónica sòt-categoréia.| In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|la sòt-categoréia sgnêda|al $1 sòt-categoréi sgnêdi}} ed sègvit, só 'n totêl ed $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é{{PLURAL:$1|'na sòt-categoréia, nutêda|$1 sòt-categoréi, nutêdi}}ché 'd sègvit.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'na pàgina, sgnêda ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|la pàgina sgnêda| al pàgini $1 sgnêdi}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'na pàgina, sgnêda ché.|Cla categoréia ché la gh'à {{PLURAL:$1|la pàgina sgnêda| al pàgini $1 sgnêdi}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
"category-article-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|la pàgina nutêda|al $1 pàgini nutêdi ch'é 'd sègvit.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl un file, sgnê ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|un file sgnê ché| i file $1, sgnê}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
"category-file-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|al file nutê|i $1 file nutê}} ché 'd sègvit.",
"hidetoc": "Lōga",
"collapsible-collapse": "Stréca",
"collapsible-expand": "Şlêrga",
+ "confirmable-confirm": "Ét {{GENDER:$1|sicûr|sicûra}}?",
"confirmable-yes": "Sé",
"confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Guêrda e tōrna a mèter $1?",
"nstab-image": "'File'",
"nstab-mediawiki": "Mesâg",
"nstab-template": "Mudèl",
- "nstab-help": "Per quî rivê da pôch",
+ "nstab-help": "Pàgina 'd ajót",
"nstab-category": "Categoréia",
"nosuchaction": "Operasiòun mìa arcgnusûda",
"nosuchactiontext": "Còl che t'é scrét int l' URL an n'é mìa vâlid.\nL'é anca pusébil che la URL la sia stêda scréta şbaliêda o che sia stê fât un colegamèint mìa vâlid.\nCòst al pré ânca dîr che gh'é un bug in {{SITENAME}}.",
"login-abort-generic": "An t'é mìa stê arcgnusû - Scanşlê",
"loginlanguagelabel": "Léngva: $1",
"suspicious-userlogout": "La tó dmânda per destachêret l'é stēda rifiutêda perchè la sèmbra spidîda da un navigadōr ch' al funsiòuna mìa o da un proxy di caching.",
- "createacct-another-realname-tip": "Druvêr al nòm vèira l'é 'na siēlta personêla; s' es pèinsa 'd ruvêrel al gnirâ uşê per dêr la paternitê di lavōr spidî.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Druvêr al nòm vèira l'é 'na siēlta personêla; s' es pèinsa 'd druvêrel al gnirâ uşê per dêr la paternitê di lavōr spidî.",
"pt-login": "Và dèinter",
"pt-login-button": "Và dèinter",
"pt-createaccount": "Fà la tó inscrisiòun",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A s'é rivê al lémit 'd arciâm int al mudèl ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A s'é pasê 'l lémit ed fònd dal cunvertidōr ed léngua ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgin in dó vîn pasê 'l nómer ed nōd",
- "node-count-exceeded-category-desc": "'Na categoréia p'r al pàgini in dó a's pâsa al nómer di nōd.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "La pàgina la và d'ed sōver al nómer di nōd.",
"node-count-exceeded-warning": "Cla pàgina ché l'à pasê 'l nómer di nōd",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàgini 'n dó vî pasê al fònd de şlargamèint",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Còsta l'é 'na categoréia per pàgini in dó vî pasê al fònd dal şlargamèint.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pàgina la và d'ed là dal fònd mâsim de slarghêda.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Cla pàgina ché la pasê al fònd de şlargamèint",
"parser-unstrip-loop-warning": "Catê sèria 'd Unistrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "A s'é pasê i lémit 'd arciâm 'd Unstrip ($1)",
"recentchangesdays": "Nómer di dé da fêr vèder int al j ûltmi mudéfichi:",
"recentchangesdays-max": "Mâsim $1 {{PLURAL:$1|dé}}",
"recentchangescount": "Nómer ed mudéfichi da fêr vèder per default:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "A gh'é dèinter al j ûltmi mudéfichi, stôri, e regéster.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Còsta l'é la cêva secrēta p'r al flós web di tō tgnû 'd ôc specêl. Tót quî che la cgnòsen a sràn bòun ed lēşer i tō tgnû 'd ôc specêl, per còst an spartîrla mìa cun nisûn. [[Special:ResetTokens|Cléca ché s'ét ghê bişògn ed turnêrla impustêr]].",
+ "savedprefs": "Al preferèinsi în stêdi salvêdi.",
+ "timezonelegend": "Fûş urâri:",
+ "localtime": "Ōra lochêla:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Drōva l'ōra stabilîda dal wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Êter (spieghêr la diferèinsa)",
+ "servertime": "Ōra dal server:",
+ "guesstimezone": "Drōva l'ōra dal navigadōr",
"timezoneregion-africa": "Âfrica",
"timezoneregion-america": "Amèrica",
"timezoneregion-antarctica": "Antârtide",
"timezoneregion-europe": "Eurôpa",
"timezoneregion-indian": "Ocèan Indiân",
"timezoneregion-pacific": "Ocèan Pacéfich",
+ "allowemail": "Permèt a chiêter utèin ed mandêret ed la pōsta eletrônica",
+ "prefs-searchoptions": "Sērca",
+ "prefs-namespaces": "Spâsi di nòm",
+ "default": "Stabilî préma",
+ "prefs-files": "File",
+ "prefs-custom-css": "Adâta al CSS al tō necesitê",
+ "prefs-custom-js": "Adâta al JavaScript al tō necesitê",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript in comûn per tóti 'l skin:",
+ "prefs-reset-intro": "Es pōl druvêr cla pàgina ché per turnêr a impustêr al preferèinsi e cambiêr còli dichiarêdi int al sît. \nL'operasiòun l'an pōl mìa èser scanşlêda.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Cunfèirma ed la pôsta eletrônica:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nòm utèint}}",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Elemèint}}{{PLURAL:$1|dal gróp|di gróp}}:",
+ "prefs-registration": "Dâta 'd registrasiòun:",
"yourrealname": "Nòm vèira:",
"yourlanguage": "Léngua",
+ "yourvariant": "Câmbi 'd la léngua:",
+ "prefs-help-variant": "La versiòun o l'ortograféia ch' ét preferés vèder al pàgini ed cla wiki ché.",
+ "yournick": "Scutmâj (nikname):",
+ "prefs-help-signature": "I cumèint int al pàgini 'd discusiòun a dēven èser firmê cun \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ch' al gnirà cambiê cun la tó fîrma cun dôp la dâta.",
+ "badsig": "Erōr int la fîrma mìa standard, verifichêr i tag HTML.",
+ "badsiglength": "La fîrma siēlta l'é trôp lònga, l'an dēv mìa andêr d'ed sōver di $1 {{PLURAL:$1|carâter}}.",
+ "yourgender": "Cme arfêres a té?",
+ "gender-unknown": "Indiferèint",
+ "gender-male": "L'é registrê in sém a {{SITENAME}}",
+ "gender-female": "L'é registrêda in sém a {{SITENAME}}",
+ "prefs-help-gender": "L'impustasiòun ed cla preferèinsa ché l'é a siēlta. Al progrâma al drōva cól valōr ché per parlêr cun tè e numinêret cun chiêter cun al druvêr al gèner ed gramâtica gióst. Cl'infurmasiòun ché la srà póblica.",
"email": "E-mail",
+ "prefs-help-realname": "Druvêr al nòm vèira l'é 'na siēlta personêla; s' es pèinsa 'd druvêrel al gnirâ uşê per dêr la paternitê di lavōr spidî.",
"prefs-help-email": "Mèter l'indéris ed la tó pôsta eletrônica an n'é mia necesâri, mó al permèt ed ricêver la cêva 'd ingrès se per chêş ét la scurdés.",
"prefs-help-email-others": "Ét pō ânca sernîr ed lasêr che chiêter a 's mèten in cuntât tēgh cun la pôsta eletrônica cun al colegamèint da la tó pàgina utèint o da còla 'd discusiòun. Al tó indirés al vîn mìa fât savèir a quî ch'ét 's mèten in cuntât tēgh.",
+ "prefs-help-email-required": "L'indirés ed pôsta eletrônica l'é ubligatôri.",
+ "prefs-info": "Infurmasiòun necesâri",
+ "prefs-signature": "Fîrma",
+ "prefs-dateformat": "Fōrma 'd la dâta",
+ "prefs-timeoffset": "Ōri 'd diferèinsa",
+ "prefs-advancedediting": "Siēlti generêli",
+ "prefs-editor": "Editōr",
+ "prefs-preview": "Guêrda préma",
+ "prefs-advancedrc": "Siēlti pió şvilupêdi",
+ "prefs-advancedrendering": "Siēlti pió şvilupêdi",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Siēlti pió şvilupêdi",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Siēlti pió şvilupêdi",
+ "prefs-displayrc": "Siēlti ed vidûda",
+ "prefs-displaywatchlist": "Siēlti ed vidûda",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
+ "prefs-diffs": "Diferèinsi",
+ "prefs-help-prefershttps": "Cla diferèinsa ché la gh'à efèt dal st'êter ingrès.",
"group": "Gróp:",
"group-user": "Utèint",
"group-autoconfirmed": "Utèint cunvalidê da per ló",
"rcshowhidemine": "$1 al mē mudéfichi",
"rclinks": "Fà vèder al $1 ûltmi mudéfichi fâti int j ûltem $2 dé<br />$3",
"diff": "dif",
- "hist": "stòr",
+ "hist": "stòria",
"hide": "Lōga",
"show": "Fà vèder",
"minoreditletter": "m",
"tooltip-pt-login": "A 's cunsélia 'd fêr la registrasiòun, ânca s' an n'é mia ubligatôri.",
"tooltip-pt-logout": "Và fōra",
"tooltip-ca-talk": "Guêrda al discusiòun relatîvi a cla pàgina chè.",
- "tooltip-ca-edit": "Ét pō mudifiche cla pàgina ché. Per piaşèir drōva al ptòun \"Guêrda préma\" préma 'd salvêr còl che t'é fât.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ét pō mudifiche cla pàgina ché. Per piaşèir drōva al ptòun \"Guêrda préma 'd salvêr\" per vèder còl che t'é fât.",
"tooltip-ca-addsection": "Cumîncia 'na sesiòun nōva.",
"tooltip-ca-viewsource": "Cla pàgina ché l'é sòta prutesiòun, mó 't pō vèder al só côdis surzéia.",
"tooltip-ca-history": "Versiòun ed préma fâti a cla pàgina ché.",
"randomincategory": "Τυχαία σελίδα στην κατηγορία",
"randomincategory-invalidcategory": "Το «$1» δεν είναι έγκυρο όνομα κατηγορίας.",
"randomincategory-nopages": "Δεν υπάρχουν σελίδες στην κατηγορία [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Μετάβαση",
"randomredirect": "Τυχαία ανακατεύθυνση",
"randomredirect-nopages": "Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις στον ονοματοχώρο \"$1\".",
"statistics": "Στατιστικά",
"delete-edit-reasonlist": "Επεξεργασία λόγων διαγραφής",
"delete-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.",
- "delete-cantedit": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα, επειδή δεν έχετε δικαίωμα να την επεξεργαστείτε.",
"rollback": "Επαναφορά επεξεργασιών",
"rollback_short": "Επαναφορά",
"rollbacklink": "αναστροφή",
"import": "Εισαγωγή σελίδων",
"importinterwiki": "Εισαγωγή από άλλο Wiki",
"import-interwiki-text": "Επιλέξτε ένα wiki και τίτλο σελίδας για την εισαγωγή.\nΟι ημερομηνίες των αναθεωρήσεων και τα ονόματα των συντακτών θα διατηρηθούν.\nΌλες οι ενέργειες εισαγωγής μεταξύ wiki καταγράφονται στο [[Special:Log/import|αρχείο καταγραφής εισαγωγών]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki και σελίδα πηγή:",
"import-interwiki-history": "Αντιγραφή όλων των εκδόσεων του ιστορικού για αυτή τη σελίδα",
"import-interwiki-templates": "Συμπερίληψη όλων των προτύπων",
"import-interwiki-submit": "Εισαγωγή",
"revdelete-offender": "Aŭtoro de revizio:",
"suppressionlog": "Protokolo pri subigado",
"suppressionlogtext": "Malsupre estas listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita de administrantoj.\nRigardu la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.",
- "mergehistory": "Kunfandigi historiojn de paĝoj",
+ "mergehistory": "Kunigi historiojn de paĝoj",
"mergehistory-header": "Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.\nCertigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.",
"mergehistory-box": "Kunigi versiojn de du paĝoj:",
"mergehistory-from": "Fontpaĝo:",
"randomincategory": "Hazarda paĝo en kategorio",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ne estas valida kategoria nomo.",
"randomincategory-nopages": "Ne estas paĝoj en la kategorio [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Iri al hazarda paĝo el kategorio: $1 $2.$1",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Ek!",
"randomredirect": "Hazarda alidirekto",
"randomredirect-nopages": "Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco \"$1\".",
"statistics": "Statistiko",
"import": "Importi paĝojn",
"importinterwiki": "Transvikia importo",
"import-interwiki-text": "Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.\nDatoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.\nĈiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].",
- "import-interwiki-source": "Fonta vikio/paĝo:",
"import-interwiki-history": "Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.",
"import-interwiki-templates": "Inkluzivi ĉiujn ŝablonojn",
"import-interwiki-submit": "Importi",
"randomincategory": "Página aleatoria en categoría",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" no es una categoría válida.",
"randomincategory-nopages": "No hay páginas en la categoría [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Obtener una página aleatoria de categoría: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Ir",
"randomredirect": "Ir a una redirección cualquiera",
"randomredirect-nopages": "No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».",
"statistics": "Estadísticas",
"delete-edit-reasonlist": "Editar razones de borrado",
"delete-toobig": "Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.",
- "delete-cantedit": "No puedes borrar esta página porque no tienes permiso de editarla.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Advertencia:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que vas a eliminar.",
"rollback": "Revertir ediciones",
"rollback_short": "Revertir",
"import": "Importar páginas",
"importinterwiki": "Importación transwiki",
"import-interwiki-text": "Selecciona un wiki y un título de página para importar.\nLas fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.\nTodas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki o página origen:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas para esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas las plantillas",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"backend-fail-read": "Faili $1 ei saa lugeda.",
"backend-fail-create": "Faili $1 ei saa kirjutada.",
"backend-fail-maxsize": "Faili $1 ei saa kirjutada, sest see on {{PLURAL:$2|ühest baidist|$2 baidist}} suurem.",
+ "backend-fail-readonly": "Tagamälu \"$1\" on praegu kirjutuskaitstud. Põhjus: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-synced": "Faili \"$1\" olek sisemälus on ühtimatu.",
+ "backend-fail-connect": "Ühendus tagamäluga \"$1\" ebaõnnestus.",
+ "backend-fail-internal": "Tagamälus \"$1\" esines tundmatu tõrge.",
"backend-fail-contenttype": "Faili, mida soovitakse talletada asukohas \"$1\", sisutüüpi saanud kindlaks teha.",
+ "backend-fail-batchsize": "Tagamällu edastati {{PLURAL:$1|ühest|$1}} failioperatsioonist koosnev pakk; ülemmäär on {{PLURAL:$2|üks operatsioon|$2 operatsiooni}}.",
"backend-fail-usable": "Faili $1 ei saa ebapiisavate õiguste või puuduvate kataloogide/konteinerite tõttu lugeda ega kirjutada.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Tagamälus \"$1\" ebaõnnestus ühendumine päevikuga.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Tagamälus \"$1\" ebaõnnestus päeviku värskendamine.",
"lockmanager-notlocked": "Rada \"$1\" ei saa lukust lahti teha, sest see pole lukus.",
"lockmanager-fail-closelock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa sulgeda.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa kustutada.",
"randomincategory": "Juhuslik lehekülg kategoorias",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" pole sobiv kategooria nimi.",
"randomincategory-nopages": "Kategoorias \"[[:Category:$1|$1]]\" puuduvad leheküljed.",
- "randomincategory-selectcategory": "Hangi juhuslik lehekülg kategooriast: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Mine",
"randomredirect": "Juhuslik ümbersuunamine",
"randomredirect-nopages": "Nimeruumis \"$1\" ei ole ümbersuunamislehekülgi.",
"statistics": "Arvandmestik",
"delete-edit-reasonlist": "Redigeeri kustutamise põhjuseid",
"delete-toobig": "See lehekülg on pika redigeerimisajalooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.\nSelle kustutamine on keelatud, et ära hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} töö häirimist.",
"delete-warning-toobig": "See lehekülg on pika redigeerimislooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.\nEttevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi töös.",
- "delete-cantedit": "Seda lehekülge ei saa kustutada, kuna sul pole õigust seda redigeerida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Hoiatus:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised leheküljed]] viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
"rollback": "Tühista muudatused",
"rollback_short": "Tühista",
"import": "Lehekülgede import",
"importinterwiki": "Vikidevaheline import",
"import-interwiki-text": "Vali importimiseks viki ja lehekülje pealkiri.\nRedigeerimisajad ja kaastööliste nimed säilitatakse.\nKõik vikidevahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].",
- "import-interwiki-source": "Lähteviki/lehekülg:",
"import-interwiki-history": "Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu",
"import-interwiki-templates": "Liida kõik mallid",
"import-interwiki-submit": "Impordi",
"לערי ריינהארט",
"පසිඳු කාවින්ද",
"아라",
- "Joxemai"
+ "Joxemai",
+ "Arkaitz Barnetik"
]
},
"tog-underline": "Loturak azpimarratu:",
"randomincategory": "Kategoriako ausazko orrialdea",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ez da kategoria izen baliagarri bat.",
"randomincategory-nopages": "Ez dago orrialderik [[:Category:$1|$1]] kategorian.",
- "randomincategory-selectcategory": "Lortu kategoria honetako ausazko orrialdea: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Joan",
"randomredirect": "Ausazko birbideratzea",
"randomredirect-nopages": "Ez dago birzuzenketarik \"$1\" izen-tartean.",
"statistics": "Estatistikak",
"import": "Orrialdeak inportatu",
"importinterwiki": "Wikien arteko inportazioa",
"import-interwiki-text": "Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.",
- "import-interwiki-source": "Jatorrizko wiki/orrialdea:",
"import-interwiki-history": "Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu",
"import-interwiki-templates": "Txantiloi guztiak sartu",
"import-interwiki-submit": "Inportatu",
"confirm-purge-bottom": "Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.",
"confirm-watch-button": "Ados",
"confirm-unwatch-button": "Ados",
- "quotation-marks": "«$1»",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
"imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
"imgmultigo": "Joan!",
"randomincategory": "صفحهٔ تصادفی در رده",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» نامی معتبر برای یک ردهٔ نیست.",
"randomincategory-nopages": "هیج صفحه‌ای در رده [[:Category:$1|$1]] وجود ندارد.",
- "randomincategory-selectcategory": "دریافت صفحه‌ای تصادفی از دسته‌بندی: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "برو",
"randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی",
"randomredirect-nopages": "هیج صفحهٔ تغییرمسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.",
"statistics": "آمار",
"wantedtemplates": "الگوهای مورد نیاز",
"mostlinked": "صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است",
"mostlinkedcategories": "رده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است",
- "mostlinkedtemplates": "ببشترین صفحه‌های تراگنجایش‌شده",
+ "mostlinkedtemplates": "ببشترین صفحه‌های تراگنجانده‌شده",
"mostcategories": "صفحه‌های دارای بیشترین رده",
"mostimages": "پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است",
"mostinterwikis": "صفحه‌های دارای بیشترین میان‌ویکی",
"delete-edit-reasonlist": "ویرایش دلایل حذف",
"delete-toobig": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.\nبه منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذف این گونه صفحه‌ها محدود شده‌است.",
"delete-warning-toobig": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.\nحذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;\nبا احتیاط ادامه دهید.",
- "delete-cantedit": "چون شما مجوز ویرایش این صفحه ندارید، نمی‌توانید حذفش کنید.",
- "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' پیوند [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات دیگر]] یا تراگنجایش صفحهٔ شما برای حذف.",
+ "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحه‌های دیگری]] هستند که به صفحه‌ای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیده‌اند.",
"rollback": "واگردانی ویرایش‌ها",
"rollback_short": "واگردانی",
"rollbacklink": "واگردانی",
"import": "درون‌ریزی صفحه‌ها",
"importinterwiki": "درون‌ریزی تراویکی",
"import-interwiki-text": "یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود.\nتاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند.\nاطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.",
- "import-interwiki-source": "ویکی/صفحهٔ منبع:",
"import-interwiki-history": "تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود",
"import-interwiki-templates": "تمام الگوها را شامل شود",
"import-interwiki-submit": "درون‌ریزی شود",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)",
- "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجایش‌شده در ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجانش‌شده در ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات صفحه",
"pageinfo-redirectsto": "تغییرمسیر به",
"pageinfo-redirectsto-info": "اطلاعات",
"compareselectedversions": "Vertaile valittuja versioita",
"showhideselectedversions": "Näytä tai piilota valitut versiot",
"editundo": "kumoa",
- "diff-empty": "(ei eroavaisuuksia)",
+ "diff-empty": "(ei mitään eroa)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versiota|$1 välissä olevaa versiota}} samalta käyttäjältä ei näytetä)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versiota|$1 välissä olevaa versiota}} {{PLURAL:$2|toisen käyttäjän tekemänä|$2 käyttäjän tekeminä}} ei näytetä)",
"diff-multi-manyusers": "(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|yli $2 eri käyttäjää}}}}.)",
"randomincategory": "Satunnainen sivu luokasta",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 ei ole kelvollinen luokan nimi.",
"randomincategory-nopages": "Luokassa [[:Category:$1|$1]] ei ole sivuja.",
- "randomincategory-selectcategory": "Hae satunnainen sivu luokasta: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Hae",
"randomredirect": "Satunnainen ohjaus",
"randomredirect-nopages": "Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.",
"statistics": "Tilastot",
"delete-edit-reasonlist": "Muokkaa poistosyitä",
"delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.",
"delete-warning-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.",
- "delete-cantedit": "Et voi poistaa tätä sivua, koska sinulla ei ole oikeutta sen muokkaamiseen.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], tai sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"rollback": "palauta aiempaan versioon",
"rollback_short": "Palautus",
"import": "Tuo sivuja",
"importinterwiki": "Tuo sivuja muista wikeistä (transwiki import)",
"import-interwiki-text": "Valitse wiki ja sivun nimi tuontia varten.\nVersioiden päivämäärät ja muokkaajien nimet säilyvät ennallaan. \nKaikki wikienväliset tuontitapahtumat kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].",
- "import-interwiki-source": "Lähdewiki/sivu:",
"import-interwiki-history": "Kopioi sivun koko historia ja kaikki versiot",
"import-interwiki-templates": "Ota mukaan kaikki mallineet",
"import-interwiki-submit": "Tuo",
"tog-watchdefault": "Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi",
"tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je renomme à ma liste de suivi",
"tog-watchdeletion": "Ajouter les pages et les fichiers que je supprime à ma liste de suivi",
- "tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une annulation",
+ "tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation",
"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
"tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
"randomincategory": "Page au hasard dans la catégorie",
"randomincategory-invalidcategory": "« $1 » n’est pas un nom de catégorie valide.",
"randomincategory-nopages": "Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Prendre une page au hasard dans la catégorie : $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Aller",
"randomredirect": "Page de redirection au hasard",
"randomredirect-nopages": "Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ».",
"statistics": "Statistiques",
"delete-edit-reasonlist": "Modifier les motifs de suppression de page",
"delete-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;\nveuiller ne procéder qu'avec prudence.",
- "delete-cantedit": "Vous ne pouvez pas supprimer cette page car vous n’avez pas le droit de la modifier.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Attention :''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D’autres pages]] ont un lien vers ou incorporent la page que vous allez supprimer.",
"rollback": "Révoquer les modifications",
"rollback_short": "Révoquer",
"import": "Importer des pages",
"importinterwiki": "Importation inter-wiki",
"import-interwiki-text": "Sélectionnez un wiki et un titre de page à importer.\nLes dates des versions et les noms des contributeurs seront préservés.\nToutes les actions d'importation inter-wiki sont consignées dans l'[[Special:Log/import|historique des importations]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki et page sources :",
"import-interwiki-history": "Copier toutes les versions de l’historique de cette page",
"import-interwiki-templates": "Inclure tous les modèles",
"import-interwiki-submit": "Importer",
"filedelete-reason-otherlist": "Nā kumu ʻē aʻe",
"download": "hoʻoili",
"randompage": "ʻAtikala Kaulele",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Huli",
"statistics": "ʻIkepilihelu",
"statistics-header-pages": "ʻIkepilihelu ʻaoʻao",
"statistics-header-edits": "ʻIkepilihelu hoʻololi",
"randomincategory": "דף אקראי בקטגוריה",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" אינו שם תקין לקטגוריה.",
"randomincategory-nopages": "אין דפים בקטגוריה [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "קבלת דף אקראי מהקטגוריה: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "מעבר",
+ "randomincategory-category": "קטגוריה:",
+ "randomincategory-legend": "דף אקראי בקטגוריה",
"randomredirect": "הפניה אקראית",
"randomredirect-nopages": "אין הפניות במרחב השם \"$1\".",
"statistics": "סטטיסטיקות",
"exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
"delete-confirm": "מחיקת $1",
"delete-legend": "מחיקה",
- "historywarning": "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
+ "historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
"confirmdeletetext": "אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.\n\nאנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"delete-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.",
"delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
- "delete-cantedit": "אין באפשרותך למחוק את הדף כי אין לך הרשאה לערוך אותו.",
"deleting-backlinks-warning": "'''אזהרה:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
"rollback": "שחזור עריכות",
"rollback_short": "שחזור",
"import": "ייבוא דפים",
"importinterwiki": "ייבוא בין־אתרי",
"import-interwiki-text": "אנא בחרו אתר ויקי וכותרת דף לייבוא.\nתאריכי העריכות ושמות העורכים יישמרו.\nכל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].",
- "import-interwiki-source": "אתר/דף המקור:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "אתר המקור:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "דף המקור:",
"import-interwiki-history": "העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה",
"import-interwiki-templates": "ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף",
"import-interwiki-submit": "ייבוא",
"randomincategory": "श्रेणी में यादृच्छिक (रैंडम) पृष्ठ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" एक मान्य श्रेणी नाम नहीं है।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कोई पृष्ठ नहीं हैं।",
- "randomincategory-selectcategory": "श्रेणी से यादृच्छिक (रैंडम) पृष्ठ खोलें: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "खोलें",
"randomredirect": "किसी एक पुनर्निर्देशन पर जाएँ",
"randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" में कोई पुनर्निर्देशन नहीं हैं।",
"statistics": "आँकड़े",
"delete-edit-reasonlist": "हटाने के कारण संपादित करें",
"delete-toobig": "इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।\n{{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप से बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पृष्ठों को हटाने की अनुमति नहीं है।",
"delete-warning-toobig": "इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।\nइसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;\nकृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।",
- "delete-cantedit": "आप इस पृष्ठ को नहीं हटा सकते क्योंकि आपको इसकी अनुमति नहीं है।",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
"rollback": "संपादन वापिस लें",
"rollback_short": "वापिस लें",
"import": "पृष्ठ इम्पोर्ट करें",
"importinterwiki": "ट्रान्सविकि आयात",
"import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nसभी ट्रान्सविकि आयात क्रियाएँ [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।",
- "import-interwiki-source": "स्रोत विकि/पृष्ठ:",
"import-interwiki-history": "इस पृष्ठ के सभी इतिहास अवतरण कॉपी करें",
"import-interwiki-templates": "सभी साँचे शामिल करें",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"randomincategory": "Připadna strona w kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" płaćiwe kategorijowe mjeno njeje.",
"randomincategory-nopages": "W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žane strony njejsu.",
- "randomincategory-selectcategory": "Připadna strona z kategorija: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Wotesłać",
"randomredirect": "Připadne daleposrědkowanje",
"randomredirect-nopages": "Žane daleposrědkowanja w mjenowym rumje \"$1\".",
"statistics": "Statistika",
"delete-edit-reasonlist": "Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać",
"delete-toobig": "Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.",
"delete-warning-toobig": "Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.",
- "delete-cantedit": "Njemóžeš tutu stronu zhašeć, dokelž nimaš prawo ju wobdźěłować.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnowanje:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druhe strony]] wotkazuja k stronje abo strona je druhdźe zapřijata, kotruž chceš zhašeć.",
"rollback": "Změny cofnyć",
"rollback_short": "Cofnyć",
"import": "Strony importować",
"importinterwiki": "Import z druheho wikija",
"import-interwiki-text": "Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.",
- "import-interwiki-source": "Žórłowy wiki/Žórłowa strona:",
"import-interwiki-history": "Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować",
"import-interwiki-templates": "Wšě předłohi zapřijeć",
"import-interwiki-submit": "Importować",
"import": "Lapok importálása",
"importinterwiki": "Transwiki importálása",
"import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.\nA változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.\nValamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
- "import-interwiki-source": "Forrás wiki/lap:",
"import-interwiki-history": "A lap összes előzményváltozatainak másolása",
"import-interwiki-templates": "Az összes sablon hozzáadása",
"import-interwiki-submit": "Importálás",
"hidetoc": "celar",
"collapsible-collapse": "Plicar",
"collapsible-expand": "Displicar",
+ "confirmable-confirm": "Es {{GENDER:$1|tu}} secur?",
+ "confirmable-yes": "Si",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vider o restaurar $1?",
"viewdeleted": "Vider $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines incognite $1 e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Non identificate",
- "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Aperi session]] pro poter acceder a iste pagina o action.",
+ "exception-nologin-text": "Aperi session pro poter acceder a iste pagina o action.",
"exception-nologin-text-manual": "Es necessari $1 pro poter acceder a iste pagina o action.",
"virus-badscanner": "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scannamento fallite (codice $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de recursion del patrono excedite ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paginas in que le numero de nodos excede le limite",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Un categoria pro paginas ubi le numero de nodos ha essite excedite.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Le pagina excede le numero maxime de nodos.",
"node-count-exceeded-warning": "Le numero de nodos in iste pagina excede le limite",
"expansion-depth-exceeded-category": "Paginas in que le profunditate de expansion excede le limite",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Isto es un categoria pro paginas in le quales le profunditate de expansion ha essite excedite.",
"randomincategory": "Pagina aleatori in categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non es un nomine de categoria valide.",
"randomincategory-nopages": "Il non ha paginas in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Prender un pagina qualcunque del categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Va",
"randomredirect": "Redirection aleatori",
"randomredirect-nopages": "Il non ha redirectiones in le spatio de nomines \"$1\".",
"statistics": "Statisticas",
"import": "Importar paginas",
"importinterwiki": "Importation transwiki",
"import-interwiki-text": "Selige le wiki e le titulo del pagina a importar.\nLe datas del versiones e nomines del contributores essera preservate.\nTote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki/pagina de origine:",
"import-interwiki-history": "Copiar tote le versiones del historia de iste pagina",
"import-interwiki-templates": "Includer tote le patronos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"userlogout": "Keluar log",
"notloggedin": "Belum masuk log",
"userlogin-noaccount": "Belum punya akun?",
- "userlogin-joinproject": "Join {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}",
"nologin": "Belum mempunyai akun? $1.",
"nologinlink": "Daftarkan akun baru",
"createaccount": "Buat akun baru",
"randomincategory": "Halaman acak dalam kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bukanlah nama kategori yang berlaku.",
"randomincategory-nopages": "Tidak ada halaman dalam [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Dapatkan halaman acak dari kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Lanjut",
"randomredirect": "Pengalihan sembarang",
"randomredirect-nopages": "Tak terdapat pengalihan pada ruang nama \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"import": "Impor halaman",
"importinterwiki": "Impor transwiki",
"import-interwiki-text": "Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor.\nTanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan.\nSemua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki/halaman sumber:",
"import-interwiki-history": "Salin semua versi terdahulu dari halaman ini",
"import-interwiki-templates": "Sertakan semua templat",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"randomincategory": "Handhófsvalin síða í flokki",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ er ekki gilt flokkarheiti",
"randomincategory-nopages": "Það eru engar síður í flokkinum [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Fá handhófsvalda síðu úr flokkinum: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Fara",
"randomredirect": "Handahófsvalin tilvísun",
"randomredirect-nopages": "Það eru engar tilvísanir í nafnrýminu „$1“.",
"statistics": "Tölfræði",
"import": "Flytja inn síður",
"importinterwiki": "Milli-Wiki innflutningur",
"import-interwiki-text": "Veldu Wiki-kerfi og síðutitil til að flytja inn.\nBreytingaupplýsingar s.s. dagsetningar og höfundanöfn eru geymd.\nAllir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].",
- "import-interwiki-source": "Uppruni wiki síðunnar:",
"import-interwiki-history": "Afrita allar breytingar þessarar síðu",
"import-interwiki-templates": "Innifala öll snið með",
"import-interwiki-submit": "Flytja inn",
"hidetoc": "nascondi",
"collapsible-collapse": "Comprimi",
"collapsible-expand": "Espandi",
+ "confirmable-confirm": "Sei {{GENDER:$1|sicuro|sicura}}?",
"confirmable-yes": "Sì",
"confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vedi o ripristina $1?",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo non valido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo non valido con namespace sconosciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Accesso non effettuato",
- "exception-nologin-text": "Si prega di [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]] per poter accedere a questa pagina o azione.",
+ "exception-nologin-text": "Per poter accedere a questa pagina o azione è necessario eseguire l'accesso.",
"exception-nologin-text-manual": "Si prega di $1 per poter accedere a questa pagina o azione.",
"virus-badscanner": "Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scansione fallita (codice $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagine dove viene superato il numero di nodi",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Una categoria per pagine dove viene superato il numero di nodi.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "La pagina supera il numero massimo di nodi.",
"node-count-exceeded-warning": "Questa pagina ha superato il numero di nodi",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagine nelle quali è superata la profondità di espansione",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Questa è una categoria per pagine dove viene superata la profondità di espansione.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pagina supera la profondità massima di espansione.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Questa pagina ha superato la profondità di espansione",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rilevato ciclo di Unstrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1)",
"preferences": "Preferenze",
"mypreferences": "preferenze",
"prefs-edits": "Modifiche effettuate:",
- "prefsnologintext2": "Si prega di $1 per impostare le preferenze dell'utente.",
+ "prefsnologintext2": "Per modificare le tue preferenze è necessario eseguire l'accesso.",
"prefs-skin": "Aspetto grafico (skin)",
"skin-preview": "Anteprima",
"datedefault": "Nessuna preferenza",
"randomincategory": "Pagina casuale in una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non è un nome di categoria valido.",
"randomincategory-nopages": "Non ci sono pagine in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Ottieni una pagina casuale dalla categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Vai",
"randomredirect": "Un redirect a caso",
"randomredirect-nopages": "Non ci sono redirect nel namespace \"$1\".",
"statistics": "Statistiche",
"trackingcategories-desc": "Criteri per l'inclusione nella categoria",
"noindex-category-desc": "La pagina non è indicizzata dai robot perché contiene la parola magica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e si trova in un namespace dove tale flag è consentito.",
"index-category-desc": "La pagina contiene <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e si trova in un namespace dove tale flag è consentito) e quindi è indicizzata dai robot, anche se normalmente non lo sarebbe.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Dopo aver espanso tutti i template, la dimensione della pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code>, e dunque alcuni non si espanderanno.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Dopo aver espanso il parametro di un template (qualcosa tra parentesi graffe, come <code>{{{Foo}}})</code>, la pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La dimensione della pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code> dopo aver espanso tutti i template, e dunque alcuni non si espanderanno.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "La pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code> dopo aver espanso il parametro di un template (qualcosa tra tre parentesi graffe, come <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "La pagina usa troppe funzioni parser (come <code>#ifexist</code>). Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Categoria aggiunta se la pagina contiene un collegamento interrotto ad un file (un collegamento per incorporare un file quando questo non esiste).",
- "hidden-category-category-desc": "Questa è una categoria che contiene <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, il quale impedisce che venga mostrata, in modo predefinito, nel riquadro dei collegamenti alle categorie delle pagine.",
+ "broken-file-category-desc": "La pagina contiene un collegamento interrotto ad un file (un collegamento per incorporare un file quando questo non esiste).",
+ "hidden-category-category-desc": "Questa categoria contiene <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> nella sua pagina, il quale impedisce che venga mostrata, in modo predefinito, nel riquadro dei collegamenti alle categorie delle pagine.",
"trackingcategories-nodesc": "Nessuna descrizione disponibile.",
"trackingcategories-disabled": "La categoria è disabilitata",
"mailnologin": "Nessun indirizzo cui inviare il messaggio",
"mywatchlist": "osservati speciali",
"watchlistfor2": "Dell'utente $1 $2",
"nowatchlist": "La lista degli osservati speciali è vuota.",
- "watchlistanontext": "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
+ "watchlistanontext": "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario eseguire l'accesso.",
"watchnologin": "Accesso non effettuato",
"addwatch": "Aggiungi agli osservati speciali",
"addedwatchtext": "La pagina \"[[:$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].\nD'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede.",
"autoblockid": "Autoblocco #$1",
"block": "Blocca utente",
"unblock": "Sblocca utente",
- "blockip": "Blocco utente",
+ "blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
"blockip-legend": "Blocca l'utente",
"blockiptext": "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato.\nIl blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]].\nIndicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).",
"ipaddressorusername": "Indirizzo IP o nome utente:",
"ipb-unblock-addr": "Sblocca $1",
"ipb-unblock": "Sblocca un utente o un indirizzo IP",
"ipb-blocklist": "Elenca i blocchi attivi",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contributi di $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contributi di {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Sblocca l'utente",
"unblockiptext": "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
"ipusubmit": "Rimuovi questo blocco",
"import": "Importa pagine",
"importinterwiki": "Importazione transwiki",
"import-interwiki-text": "Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare.\nLe date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati.\nTutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].",
- "import-interwiki-source": "Sorgente wiki/pagina:",
"import-interwiki-history": "Copia l'intera cronologia di questa pagina",
"import-interwiki-templates": "Includi tutti i template",
"import-interwiki-submit": "Importa",
"action-pagelang": "modificare la lingua della pagina",
"log-name-pagelang": "Modifiche lingua",
"log-description-pagelang": "Questo è un registro delle modifiche alla lingua delle pagine.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la lingua della pagina $3 da $4 a $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la lingua della pagina $3 da $4 a $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilitata)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabilitata''')"
}
"hidetoc": "非表示",
"collapsible-collapse": "折り畳む",
"collapsible-expand": "展開する",
- "confirmable-confirm": "本当にいいですか？",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|}}本当によろしいですか?",
"confirmable-yes": "はい",
"confirmable-no": "いいえ",
"thisisdeleted": "$1を閲覧または復元しますか?",
"randomincategory": "カテゴリ内でおまかせ表示",
"randomincategory-invalidcategory": "「$1」は有効なカテゴリ名ではありません。",
"randomincategory-nopages": "カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にはページがありません。",
- "randomincategory-selectcategory": "以下のカテゴリでおまかせ表示: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "表示",
"randomredirect": "おまかせリダイレクト",
"randomredirect-nopages": "「$1」名前空間に転送ページはありません。",
"statistics": "統計",
"delete-edit-reasonlist": "削除理由を編集",
"delete-toobig": "このページには、$1版を超える編集履歴があります。\nこのようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。",
"delete-warning-toobig": "このページには、 $1版を超える編集履歴があります。\n削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。\n十分に注意してください。",
- "delete-cantedit": "あなたにはこのページを編集する権限がないため、削除できません。",
"deleting-backlinks-warning": "'''警告:''' 削除しようとしているページは、[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|他のページ]]からリンクまたは参照読み込みされています。",
"rollback": "編集を巻き戻し",
"rollback_short": "巻き戻し",
"import": "ページデータの取り込み",
"importinterwiki": "ウィキ間移動の取り込み",
"import-interwiki-text": "取り込むウィキとページ名を選択してください。\n版の日付と編集者名は保持されます。\nウィキ間移動のすべての取り込み操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。",
- "import-interwiki-source": "取り込み元のウィキ/ページ:",
"import-interwiki-history": "このページのすべての版を複製する",
"import-interwiki-templates": "すべてのテンプレートを含める",
"import-interwiki-submit": "取り込み",
"hidetoc": "დამალვა",
"collapsible-collapse": "ჩაკეცვა",
"collapsible-expand": "გაშლა",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|დარწმუნებული}} ხართ?",
+ "confirmable-yes": "დიახ",
+ "confirmable-no": "არა",
"thisisdeleted": "$1-ის ჩვენება თუ აღდგენა?",
"viewdeleted": "იხილე $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე \"$2\" და ტექსტი \"$3\"-თან",
"invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით",
"exception-nologin": "შესვლა არ განხორციელდა",
- "exception-nologin-text": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\90 [[Special:Userlogin|á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\95á\83\9aá\83\90]].",
+ "exception-nologin-text": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\90 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\95á\83\9aá\83\90.",
"virus-badscanner": "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
"virus-scanfailed": "სკანირების შეცდომა (კოდი $1)",
"virus-unknownscanner": "უცნობი ანტივირუსი:",
"currentrev": "მიმდინარე შესწორება",
"currentrev-asof": "მიმდინარე ცვლილება $1 მდგომარეობით",
"revisionasof": "$1-ის ვერსია",
- "revision-info": "$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ",
+ "revision-info": "$1-ის ვერსია, {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←წინა ვერსია",
"nextrevision": "შემდეგი ვერსია→",
"currentrevisionlink": "მიმდინარე ვერსია",
"right-deletedtext": "წაშლილი ტექსტის და განსხვავებების ხილვა.",
"right-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"right-undelete": "გვერდის აღდგენა",
- "right-suppressrevision": "á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\97á\83\90á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90",
+ "right-suppressrevision": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c",
"right-suppressionlog": "კერძო ჟურნალების ნახვა",
"right-block": "სხვა მომხმარებლების მიერ რედაქტირების აკრძალვა",
"right-blockemail": "ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა",
"license-header": "ლიცენზია",
"nolicense": "არაფერი არის მონიშნული",
"license-nopreview": "(წინასწარ გადახედვა არ არის ხელმისაწვდომი)",
- "upload_source_url": " (სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)",
- "upload_source_file": " (ფაილი შენს კომპიუტერზე)",
+ "upload_source_url": "(თქვენ აირჩიეთ სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)",
+ "upload_source_file": "(თქვენ აირჩიეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან)",
+ "listfiles-delete": "წაშლა",
"listfiles-summary": "ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.",
"listfiles_search_for": "ძიება სურათის სახელის მიხედვით:",
"imgfile": "ფაილი",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|სახელთა შემდეგი სივრცე|სახელთა შემდეგ სივრცეში}} \"$1\" არ არის გვერდები.",
"randomincategory": "კატეგორიის შემთხვევითი გვერდი",
"randomincategory-invalidcategory": "კატეგორია „$1“ არ არსებობს.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "მიდი",
"randomredirect": "ნებისმიერი გადამისამართება",
"randomredirect-nopages": "სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.",
"statistics": "სტატისტიკა",
"protectedpages": "დაცული გვერდები",
"protectedpages-indef": "მხოლოდ უვადო დაცვები",
"protectedpages-cascade": "მხოლოდ კასკადური დაცვა",
+ "protectedpages-noredirect": "გადამისამართებების დამალვა",
"protectedpagesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრებით.",
+ "protectedpages-timestamp": "თარიღი/დრო",
"protectedpages-page": "გვერდი",
"protectedpages-expiry": "ვადა გასდის",
+ "protectedpages-performer": "მომხმარებლის დაცვა",
+ "protectedpages-params": "დაცვის პარამეტრები",
"protectedpages-reason": "მიზეზი",
"protectedpages-unknown-timestamp": "უცნობი",
"protectedpages-unknown-performer": "უცნობი მომხმარებელი",
"autoblockid": "ავტომატური ბლოკირება #$1",
"block": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
"unblock": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
- "blockip": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9c IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90",
+ "blockip": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a {{GENDER:$1|á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\90}}",
"blockip-legend": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
"blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).",
"ipaddressorusername": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
"ipb-unblock-addr": "ბლოკის მოხსნა $1",
"ipb-unblock": "მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 მომხმარებლის წვლილი",
+ "ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"import": "გვერდების იმპორტი",
"importinterwiki": "ტრანსვიკი იმპორტი",
"import-interwiki-text": "წარმოადგინეთ ვიკი და იმპორტირებადი გვერდის სახელი.\nცვლილებათა რიცხვები და ავტორთა სახელები შენნარჩუნდება.\nტრანსვიკი იმპორტის ყველა ოპერაცია რეგისტრირდება [[Special:Log/import|სპეციალურ ჟურნალში]].",
- "import-interwiki-source": "ვიკი წყარო/გვერდი:",
"import-interwiki-history": "ამ გვერდის ცვლილებათა ისტორიის კოპირება.",
"import-interwiki-templates": "ყველა თარგის ჩართვა",
"import-interwiki-submit": "იმპორტირება",
"version-hook-name": "ჰუკის სახელი",
"version-hook-subscribedby": "ჩაწერილია",
"version-version": "(ვერსია $1)",
+ "version-no-ext-name": "[სახელის გარეშე]",
"version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "მედიავიკის ლიცენზია",
"version-ext-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-name": "გაფართოებები",
+ "version-skin-colheader-name": "იერსახე",
"version-ext-colheader-version": "ვერსია",
"version-ext-colheader-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-description": "აღწერა",
"expand_templates_ok": "შესრულება",
"expand_templates_remove_comments": "კომენტარების წაშლა",
"expand_templates_remove_nowiki": "ტეგების დათრგუნვა <nowiki> შედეგში",
- "expand_templates_preview": "წინა"
+ "expand_templates_preview": "წინა",
+ "pagelanguage": "გვერდის ენის არჩევა",
+ "pagelang-name": "გვერდი",
+ "pagelang-language": "ენა",
+ "pagelang-use-default": "საწყისი ენის გამოყენება",
+ "pagelang-select-lang": "აირჩიეთ ენა",
+ "right-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
+ "action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
+ "log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
+ "log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')"
}
"preview": "Қарап шығу",
"showpreview": "Алдын-ала қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
+ "blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «{{int:savearticle}}» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.",
"anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.",
"anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>",
"missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңденмеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"pagemerge-logentry": "[[$1]] деген [[$2]] дегенге біріктірілді ($3 дейінгі түзетулері)",
"revertmerge": "Біріктіруді болдырмау",
"mergelogpagetext": "Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.",
- "history-title": "«$1» дегеннің өңдеу тарихы",
+ "history-title": "«$1» дегеннің өңделу тарихы",
"difference-title": "$1 — нұсқалар арасындағы айырмашылық",
"difference-title-multipage": "\"$1\" және \"$2\" беттерінің арасындағы айырмашылық",
"difference-multipage": "(Беттер арасындағы айырмашылық)",
"randomincategory": "Санаттағы кездейсоқ бет",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" жарамды санат аты емес.",
"randomincategory-nopages": "Бұлар [[:Category:$1]] беттері мес.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Өту",
"randomredirect": "Кездейсоқ айдағыш",
"randomredirect-nopages": "Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ \"$1\".",
"statistics": "Санақ",
"import": "Беттерді сырттан алу",
"importinterwiki": "Уики-апару үшін сырттан алу",
"import-interwiki-text": "Сырттан алынатын уикиді және беттің тақырып атын бөлектеңіз.\nТүзету күн-айы және өңдеуші есімдері сақталады.\nУики-апару үшін сырттан алу барлық әрекеттер [[{{#special:Log}}/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.",
- "import-interwiki-source": "Қайнар уики/бет:",
"import-interwiki-history": "Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру",
"import-interwiki-templates": "Кірістірілген барлық үлгілер",
"import-interwiki-submit": "Сырттан алу",
"pageinfo-header-edits": "Өңдеу тарихы",
"pageinfo-header-restrictions": "Бет қорғалуы",
"pageinfo-header-properties": "Бет сипаттары",
- "pageinfo-display-title": "Бейнебет атауы",
+ "pageinfo-display-title": "Көрініс атауы",
+ "pageinfo-default-sort": "Әдепкі іріктеу кілті",
"pageinfo-length": "Бет ұзындығы (байтпен)",
"pageinfo-article-id": "Бет ID-і",
"pageinfo-language": "Бет мәлімет тілі",
"pageinfo-content-model": "Бет мағлұмат қалпы",
- "pageinfo-robot-policy": "Индекстеуді робот жүргізеді",
- "pageinfo-robot-index": "Рұқсат берілген",
- "pageinfo-robot-noindex": "Рұқсат етілмеген",
+ "pageinfo-robot-policy": "Индекстеуді робот жүргізуге",
+ "pageinfo-robot-index": "рұқсат берілген",
+ "pageinfo-robot-noindex": "рұқсат етілмеген",
"pageinfo-views": "Қараушылар саны",
"pageinfo-watchers": "Бетті қараушылар саны",
"pageinfo-few-watchers": "$1 азырақ {{PLURAL:$1|қараушы|қараушы}}",
- "pageinfo-redirects-name": "Ð\91ұл беÑ\82ке айдаÑ\82Ñ\8bлғандар саны",
+ "pageinfo-redirects-name": "Ð\91ұл беÑ\82ке баÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82алғандар саны",
"pageinfo-subpages-name": "Бұл беттің төменгі беттер саны",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|айдатқыш|айдатқыш}}; $3 {{PLURAL:$3|айдатқыш емес|айдатқыш емес}})",
"pageinfo-firstuser": "Бетті бастаушы",
"linkstoimage": "ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:",
"nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
"sharedupload": "ಈ ಫೈಲು $1 ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.",
- "sharedupload-desc-here": "ಈಧು ಬನ್ದಿರುವುಧು $1 ಮಥು ಹಲವು ಯೋಜನೆ ಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೊಗ ವಗುಥದೆ. \nಕೊಟುರುವ ವಿವರನೆ [$2 ಕತಥೆ ವಿವರನೆ ಪುಟಾ] ಕೆಲ್ಲಕೆ ನೊಡೀ.",
+ "sharedupload-desc-here": "ಈ ಕಡತವು $1 ಇಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು. \n[[$2 ಕಡತ ವಿವರಣಾ ಪುಟ]]ದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.",
"filepage-nofile": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ",
"filepage-nofile-link": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು [$1 ನಕಲೆರಿಸಬಹುದು ]",
"uploadnewversion-linktext": "ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
"unusedtemplateswlh": "ಇತರ ಕೊಂಡಿಗಳು",
"randompage": "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ",
"randompage-nopages": "ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "ಹೋಗು",
"randomredirect": "ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪುಟ",
"randomredirect-nopages": "ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳೂ ಇಲ್ಲ.",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು",
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"tog-hideminor": "최근 바뀜에서 사소한 편집을 숨기기",
- "tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 검토한 편집을 숨기기",
+ "tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-newpageshidepatrolled": "새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기",
"tog-extendwatchlist": "주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기",
"tog-usenewrc": "최근 바뀜과 주시문서 목록의 문서별 그룹 바뀜",
"tog-watchlisthideminor": "주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideliu": "주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideanons": "주시문서 목록에서 익명 사용자의 편집을 숨기기",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "주시문서 목록에서 검토한 편집을 숨기기",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "주시문서 목록에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-ccmeonemails": "이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기",
"tog-diffonly": "편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기",
"tog-showhiddencats": "숨은 분류 보이기",
"right-noratelimit": "속도 제한에 영향을 받지 않음",
"right-import": "다른 위키에서 문서 가져오기",
"right-importupload": "파일 올리기를 통해 문서 가져오기",
- "right-patrol": "다른 사용자의 편집을 검토",
- "right-autopatrol": "자신의 편집을 자동으로 검토",
- "right-patrolmarks": "최근 바뀜에서 검토 표시를 보기",
+ "right-patrol": "다른 사용자의 편집을 점검된 것으로 표시",
+ "right-autopatrol": "자신의 편집을 자동으로 점검된 판으로 표시",
+ "right-patrolmarks": "최근 바뀜에서 점검 표시를 보기",
"right-unwatchedpages": "주시되지 않은 문서 목록 보기",
"right-mergehistory": "문서의 역사를 합침",
"right-userrights": "사용자의 모든 권한 조정",
"action-rollback": "특정 문서를 마지막으로 편집한 사용자의 모든 편집을 간편하게 되돌리기",
"action-import": "다른 위키에서 문서 가져오기",
"action-importupload": "파일 올리기를 통해 문서를 가져오기",
- "action-patrol": "다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기",
- "action-autopatrol": "자신의 편집을 검토된 것으로 표시할",
+ "action-patrol": "다른 사용자의 편집을 점검된 것으로 표시할",
+ "action-autopatrol": "자신의 편집을 점검된 것으로 표시할",
"action-unwatchedpages": "주시되지 않은 문서 목록 보기",
"action-mergehistory": "이 문서의 역사 합치기",
"action-userrights": "사용자의 모든 권한 조정",
"randomincategory": "분류 안의 임의 문서",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.",
- "randomincategory-selectcategory": "분류에서 임의 문서 얻기: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "보기",
"randomredirect": "임의 넘겨주기 문서로",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.",
"statistics": "통계",
"import": "문서 가져오기",
"importinterwiki": "다른 위키에서 문서 가져오기",
"import-interwiki-text": "문서를 가져올 위키를 선택하고 문서 제목을 입력해주세요.\n편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.\n모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.",
- "import-interwiki-source": "원본 위키/문서:",
"import-interwiki-history": "이 문서의 모든 역사를 가져오기",
"import-interwiki-templates": "모든 틀을 포함하기",
"import-interwiki-submit": "가져오기",
"pageinfo-category-pages": "문서 수",
"pageinfo-category-subcats": "하위 분류 수",
"pageinfo-category-files": "파일 수",
- "markaspatrolleddiff": "검토한 문서로 표시",
- "markaspatrolledtext": "이 문서를 검토한 것으로 표시",
- "markedaspatrolled": "검토한 문서로 표시",
+ "markaspatrolleddiff": "점검한 문서로 표시",
+ "markaspatrolledtext": "이 문서를 점검한 것으로 표시",
+ "markedaspatrolled": "점검한 문서로 표시",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] 문서의 선택한 판을 순찰한 것으로 표시하였습니다.",
- "rcpatroldisabled": "최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨",
- "rcpatroldisabledtext": "최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.",
- "markedaspatrollederror": "검토한 것으로 표시할 수 없습니다.",
- "markedaspatrollederrortext": "검토한 것으로 표시할 판을 지정해야 합니다.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "자신의 편집은 스스로 검토할 수 없습니다.",
- "markedaspatrollednotify": "$1에 대한 바뀜을 검토한 것으로 표시했습니다.",
- "markedaspatrollederrornotify": "검토한 것으로 표시를 실패했습니다.",
- "patrol-log-page": "검토 기록",
- "patrol-log-header": "문서 검토에 대한 기록입니다.",
- "log-show-hide-patrol": "검토 기록을 $1",
+ "rcpatroldisabled": "최근 바뀜 점검 기능 비활성화됨",
+ "rcpatroldisabledtext": "최근 바뀜 점검 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.",
+ "markedaspatrollederror": "점검한 것으로 표시할 수 없습니다.",
+ "markedaspatrollederrortext": "점검한 것으로 표시할 판을 지정해야 합니다.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "자신의 편집은 스스로 점검할 수 없습니다.",
+ "markedaspatrollednotify": "$1에 대한 바뀜을 점검한 것으로 표시했습니다.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "점검한 것으로 표시를 실패했습니다.",
+ "patrol-log-page": "점검 기록",
+ "patrol-log-header": "문서 점검에 대한 기록입니다.",
+ "log-show-hide-patrol": "점검 기록을 $1",
"deletedrevision": "예전 $1 판이 삭제되었습니다.",
"filedeleteerror-short": "파일 삭제 오류: $1",
"filedeleteerror-long": "파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:\n\n$1",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮기면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않으면서 {{GENDER:$2|옮기면서}} 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-create": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"rcnotefrom": "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
"rclistfrom": "Monstrare mutata nova incipiens ab $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 recensiones minores",
+ "rcshowhideminor-show": "Monstrare",
+ "rcshowhideminor-hide": "Celare",
"rcshowhidebots": "$1 automata",
+ "rcshowhidebots-show": "Monstrare",
+ "rcshowhidebots-hide": "Celare",
"rcshowhideliu": "$1 usores notos",
+ "rcshowhideliu-show": "Monstrare",
+ "rcshowhideliu-hide": "Celare",
"rcshowhideanons": "$1 usores ignotos",
+ "rcshowhideanons-show": "Monstrare",
+ "rcshowhideanons-hide": "Celare",
"rcshowhidepatr": "$1 recensiones circumitae",
+ "rcshowhidepatr-show": "Monstrare",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Celare",
"rcshowhidemine": "$1 conlationes meas",
+ "rcshowhidemine-show": "Monstrare",
+ "rcshowhidemine-hide": "Celare",
"rclinks": "Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3",
"diff": "diss",
"hist": "hist",
"unusedtemplateswlh": "nexus alii",
"randompage": "Pagina fortuita",
"randompage-nopages": "Non est ulla pagina {{PLURAL:$2|hoc in spatio nominale|in his spatiis nominalibus}}: $1.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Pergere",
"randomredirect": "Redirectio fortuita",
"randomredirect-nopages": "Non est ulla redirectio in spatio nominali \"$1\".",
"statistics": "Census",
"djvu_page_error": "Pagina DjVu extra latitudinem",
"import": "Paginas importare",
"importinterwiki": "Adportatio transvici",
- "import-interwiki-source": "Vici et pagina fons:",
"import-interwiki-submit": "Importare",
"import-interwiki-namespace": "Spatium nominale destinatum:",
"import-upload-filename": "Nomen fasciculi:",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vu(n) [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vum Fichier vu(n) [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:",
+ "revdelete-text-text": "Geläscht Versioune bleiwen am Historique vun der Säit, awer Deeler vun hirem Inhalt sinn net ëffentlech zougänglech.",
"revdelete-text-others": "Aner Administrateure kënnen nach ëmmer de verstoppten Inhalt gesinn an en nees restauréieren, ausser wann zousätzlech Limitatiounen agestallt sinn.",
"revdelete-confirm": "Confirméiert w.e.g. datt Dir dat maache wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt an datt Dir dëst an Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
"revdelete-suppress-text": "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:\n* Informatiounen déi beleidege kéinten\n* Net ubruechte perséinlechen Informatiounen\n*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialversécherungsnummeren asw.''",
"unwatchedpages": "Net iwwerwaacht Säiten",
"listredirects": "Lëscht vun de Viruleedungen",
"listduplicatedfiles": "Lëscht vu Fichiere mat Doublonen",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Dëst ass eng Lëscht vu Fichiere wou déi lescht Versioun vum Fichier en Doublon vun der leschter Versioun vun engem anere Fichier ass. Et ginn nëmme lokal Fichiere consideréiert.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] huet [[$3|{{PLURAL:$2|een Doublon|$2 Doublonen}}]].",
"unusedtemplates": "Net benotzt Schablounen",
"unusedtemplatestext": "Op dëser Säit stinn all Säiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.",
"randomincategory": "Zoufälleg Säit an der Kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ass kee valabelen Numm fir eng Kategorie.",
"randomincategory-nopages": "Et gëtt keng Säiten an der [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Eng zoufälleg Säit aus der Kategorie: $1 $2 opruffen",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Lass",
"randomredirect": "Zoufälleg Viruleedung",
"randomredirect-nopages": "Am Nummraum $1 gëtt et keng Viruleedungen.",
"statistics": "Statistik",
"delete-edit-reasonlist": "Läschgrënn änneren",
"delete-toobig": "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läsche vu sou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
"delete-warning-toobig": "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;\ndës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
- "delete-cantedit": "Dir däerft dës Säit net läsche well Dir net d'Recht hutt fir se z'änneren.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Opgepasst:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aner Säite]] linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi Säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
"rollback": "Ännerungen zrécksetzen",
"rollback_short": "Zrécksetzen",
"import": "Säiten importéieren",
"importinterwiki": "Transwiki-Import",
"import-interwiki-text": "Sicht eng Wiki an e Säitentitel eraus fir z'importéieren.\nD'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dobäi erhalen.\nAll Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolléiert.",
- "import-interwiki-source": "Quelle Wiki/Säit:",
"import-interwiki-history": "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
"import-interwiki-templates": "Mat alle Schablounen",
"import-interwiki-submit": "Import",
"revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-text-others": "دیوونداریا هنی می تونن د مینونه یا قام بیه دسرسی داشتوئن و ونه د نو زنه بکن، مه ر محدودیتیا اضافی میزوکاری بان.",
+ "revdelete-confirm": "لطفن بکید پشت راسی بکیت که میهایت ای کار نه انجوم بیئت، و یه دل بایت که شما نتیجه یا ای کار نه فئمستیته و ای کار نه مطاوق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].انجوم می ئیت",
+ "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با <strong>تئنا</strong> سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: <em>تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر</em>",
"revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
"revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
"revdelete-hide-image": "چی یا مئن فایل قام کو",
"revdel-restore": "آلشت وضئيت ديئن",
"pagehist": "ويرگار بلگه",
"deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه",
+ "revdelete-hide-current": "خطا د قام کردن چی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه، نسقه ایسنی یه و نبوئه نهوش بکیت.",
+ "revdelete-show-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.",
+ "revdelete-modify-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.",
+ "revdelete-modify-missing": "خطا د قام کردن چی شمارهٔ $1: ای نسقه د رسینه گا نیئش!",
+ "revdelete-no-change": "'''زئنار:''' چی که ها د ویرگا $2 ساعت $1 د دماتر دیاری میزونکاری حاسته بینه داشته.",
+ "revdelete-concurrent-change": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: وه ویر و باور میا که د او گاتی که شما سی آلشت دئن حال و بار وه سعی می کردیته، حال و بارش وه دس کسی تر آلشت دئه بیه.\nلطفن پهرستنومه یا نه وارسی بکیت.",
+ "revdelete-only-restricted": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: شما نیمی تونیت چیانه د ورتیه دیوونداریا قام بکیتو مر یه که یه گل د گزینه یا دیاری کردن هنی نه انتخاو بکیت.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
"revdelete-otherreason": "دلیل هنی:",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "رو",
"randomredirect": "واگردونی بختکی",
"statistics": "آماريا",
"statistics-header-pages": "بلگه آماریا",
"unusedtemplateswlh": "kitos nuorodos",
"randompage": "Atsitiktinis puslapis",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Šioje vardų srityje|Šiose vardų srityse}} nėra jokių puslapių: $1.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Pirmyn",
"randomredirect": "Atsitiktinis peradresavimas",
"randomredirect-nopages": "Vardų srityje „$1“ nėra jokių peradresavimų.",
"statistics": "Statistika",
"import": "Importuoti puslapius",
"importinterwiki": "Tarpprojektinis importas",
"import-interwiki-text": "Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
- "import-interwiki-source": "Šaltinio wiki projektas/puslapis:",
"import-interwiki-history": "Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui",
"import-interwiki-templates": "Įtraukti visus šablonus",
"import-interwiki-submit": "Importuoti",
"randompage": "Nejauša lapa",
"randomincategory": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nav derīgs kategorijas nosaukums.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Aiziet",
"randomredirect": "Nejauša pāradresācijas lapa",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Lapu statistika",
"thumbnail_image-missing": "Šķiet, ka fails ir pazudis: $1",
"import": "Importēt lapas",
"importinterwiki": "Starpviki importēšana",
- "import-interwiki-source": "Avota viki/lapa:",
"import-interwiki-history": "Nokopēt visas šīs lapas hronoloģijā atrodamās versijas",
"import-interwiki-templates": "Iekļaut visas veidnes",
"import-interwiki-submit": "Importēt",
"yourtext": "子也",
"storedversion": "時也",
"nonunicodebrowser": "'''警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。'''",
- "editingold": "''''''警示'''子纂舊然。強儲之，則新易失焉。'''",
+ "editingold": "'''\"警示\"子纂舊然。強儲之，則新易失焉。'''",
"yourdiff": "異",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}全文皆循$2，詳見$1。不喜他纂，但去可矣。文務親撰，或謄公本，\n'''萬勿盜版！'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}全文，允眾人撰、纂、刪、校。不喜他纂，但去可矣。<br />\n文務親撰，或謄公本，如$1。'''萬勿盜版！'''",
"action-userrights-interwiki": "纂他wiki上之權",
"action-siteadmin": "鎖及解鎖其庫",
"nchanges": "$1易",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1未示",
"enhancedrc-history": "誌",
"recentchanges": "近易",
"recentchanges-legend": "近易項",
"unusedtemplateswlh": "支鏈",
"randompage": "清風翻書",
"randompage-nopages": "下列{{PLURAL:$2|名集}}中無頁也：$1",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "往",
"randomredirect": "任渡",
"randomredirect-nopages": "「$1」名冊內無渡也。",
"statistics": "彙統",
"import": "圖入匯",
"importinterwiki": "維基互匯",
"import-interwiki-text": "欲入匯，擇維基、揀題文，審時、纂者隨記也。互匯錄於[[Special:Log/import|誌入]]。",
- "import-interwiki-source": "來源wiki／頁：",
"import-interwiki-history": "審、誌同匯",
"import-interwiki-submit": "入匯",
"import-interwiki-namespace": "入名集：",
"mergehistory-into": "ലക്ഷ്യതാൾ:",
"mergehistory-list": "സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തൽ നാൾവഴി",
"mergehistory-merge": "[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ [[:$2]] ലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. റേഡിയോ ബട്ടൺ കോളം ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള പതിപ്പുകളുടെ സമീപത്തുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുൻപോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നാവിഗേഷണൽ കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.",
- "mergehistory-go": "à´¸à´\82â\80\8cà´¯àµ\8bà´\9cà´¿à´ªàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95",
+ "mergehistory-go": "സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തുകൾ കാട്ടുക",
"mergehistory-submit": "പതിപ്പുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക",
"mergehistory-empty": "സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.",
"mergehistory-success": "[[:$1]]-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"prefs-watchlist-days": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:",
"prefs-watchlist-days-max": "പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "പരമാവധി 1000 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "പരമാവധി 1000 തിരുത്തുകൾ",
"prefs-watchlist-token": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള അടയാളപദം:",
"prefs-misc": "പലവക",
"prefs-resetpass": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക",
"right-noratelimit": "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ബാധകമല്ല",
"right-import": "മറ്റുള്ള വിക്കികളിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
"right-importupload": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
- "right-patrol": "മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dളവരàµ\81à´\9fàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´\85à´\9fയാളപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95",
- "right-autopatrol": "à´¸àµ\8dവനàµ\8dà´¤à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81 à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´\85à´\9fയാളപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95",
+ "right-patrol": "മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തുകൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
+ "right-autopatrol": "സ്വന്തം തിരുത്തുകൾ റോന്തു ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"right-patrolmarks": "പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക",
"right-unwatchedpages": "ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക",
"right-mergehistory": "താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidepatr": "റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ $1",
"rcshowhidepatr-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidepatr-hide": "മറയ്ക്കുക",
- "rcshowhidemine": "à´\8eà´¨àµ\8dà´±àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ $1",
+ "rcshowhidemine": "എന്റെ തിരുത്തുകൾ $1",
"rcshowhidemine-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidemine-hide": "മറയ്ക്കുക",
"rclinks": "കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക<br />$3",
"randomincategory": "വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായി എടുക്കുന്ന താൾ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" സാധുതയുള്ള വർഗ്ഗത്തിന്റെ പേരല്ല.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|വർഗ്ഗം:$1]] എന്നതിൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.",
- "randomincategory-selectcategory": "ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഏതെങ്കിലും താൾ എടുക്കുക: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "പോകൂ",
"randomredirect": "ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടൽ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" എന്ന നാമമേഖലയിൽ തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.",
"statistics": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ",
"statistics-pages": "താളുകൾ",
"statistics-pages-desc": "സംവാദത്താളുകൾ, തിരിച്ചുവിടലുകൾ തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.",
"statistics-files": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}} à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¤àµ\81à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´®àµ\81തലàµ\81à´³àµ\8dà´³ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ",
- "statistics-edits-average": "à´\92à´°àµ\81 താളിലàµ\86 ശരാശരി തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലുള്ള തിരുത്തുകൾ",
+ "statistics-edits-average": "ഒരു താളിലെ ശരാശരി തിരുത്തുകൾ",
"statistics-views-total": "ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ",
"statistics-views-total-desc": "നിലവില്ലാത്ത താളുകളിലും പ്രത്യേക താളുകളിലും ഉള്ള എടുത്തുനോക്കലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല",
"statistics-views-peredit": "ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ",
"protectedtitles-summary": "സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളുടെ പട്ടിക ഇവിടെ കാണാം. സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും എന്നാൽ നിലവിലുള്ളതുമായ താളുകൾക്കായി [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] കാണുക.",
"protectedtitlesempty": "ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.",
"listusers": "ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക",
- "listusers-editsonly": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\86 മാതàµ\8dà´°à´\82 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "listusers-editsonly": "തിരുത്തുകൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം കാണിക്കുക",
"listusers-creationsort": "സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക",
"listusers-desc": "അവരോഹണക്രമത്തിൽ ആക്കുക",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}",
"delete-edit-reasonlist": "മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക",
"delete-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
"delete-warning-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.",
- "delete-cantedit": "ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ അനുമതി ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ മായ്ക്കാനാവില്ല.",
"deleting-backlinks-warning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ]] അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
- "rollback": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´±àµ\8bൾബാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95",
+ "rollback": "തിരുത്തുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക",
"rollback_short": "റോൾബാക്ക്",
"rollbacklink": "റോൾബാക്ക്",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"uctop": "(നിലവിലുള്ളത്)",
"month": "മാസം:",
"year": "വർഷം:",
- "sp-contributions-newbies": "à´ªàµ\81തിയ à´\85à´\82à´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ മാതàµ\8dà´°à´\82",
+ "sp-contributions-newbies": "പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തുകൾ മാത്രം",
"sp-contributions-newbies-sub": "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ",
"sp-contributions-newbies-title": "പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ",
"sp-contributions-blocklog": "തടയൽ രേഖ",
"import": "താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
"importinterwiki": "അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി",
"import-interwiki-text": "വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\nപുതുക്കൽ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.\nഅന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.",
- "import-interwiki-source": "മൂല വിക്കി/താൾ:",
"import-interwiki-history": "ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂർവ്വചരിത്രവും പകർത്തുക",
"import-interwiki-templates": "എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
"import-interwiki-submit": "ഇറക്കുമതി",
"randomincategory": "Laman rawak dalam kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bukan nama kategori yang sah.",
"randomincategory-nopages": "Tiada halaman di [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Pergi",
"randomredirect": "Lencongan rawak",
"randomredirect-nopages": "Tiada lencongan dalam ruang nama \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"delete-edit-reasonlist": "Ubah sebab-sebab hapus",
"delete-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.",
"delete-warning-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.",
- "delete-cantedit": "Anda tidak boleh menghapuskan laman ini kerana anda tiada kebenaran untuk menyuntingkannya.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Amaran:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Terdapat laman lain]] yang berpaut atau bertransklusi dengan laman yang hendak anda hapus ini.",
"rollback": "Undurkan suntingan.",
"rollback_short": "Undur",
"import": "Import laman",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.\nSemua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.\nSemua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].",
- "import-interwiki-source": "Sumber wiki/halaman:",
"import-interwiki-history": "Salin semua versi sejarah bagi laman ini",
"import-interwiki-templates": "Sertakan semua templat",
"import-interwiki-submit": "Import",
"permalink": "Jonta permanente",
"print": "Stampà",
"view": "Vere",
+ "view-foreign": "Vide ncopp'a $1",
"edit": "Càgna",
+ "edit-local": "Càgna descrizione lucale",
"create": "Cria",
+ "create-local": "Azzecca descrizione lucale",
"editthispage": "Càgna chesta paggena",
"create-this-page": "Cria sta paggena",
"delete": "Scancèlla",
"deletethispage": "Scancèlla chésta paggena",
"undeletethispage": "Ripristina chista paggena",
+ "undelete_short": "Arremedia {{PLURAL:$1|na verziona|$1 vverziune}}",
+ "viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|nu cagnamiénto scancellato|$1 cagnamiénte scancellate}}",
"protect": "Prutegge",
"protect_change": "càgna",
"protectthispage": "Ferma chesta paggena",
"redirectedfrom": "(Redirect 'a $1)",
"redirectpagesub": "Paggena 'e redirect",
"lastmodifiedat": "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
- "viewcount": "Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.",
+ "viewcount": "Chesta paggena è stata liggiùta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.",
"protectedpage": "Paggena prutetta",
"jumpto": "Vaje a:",
"jumptonavigation": "navigazione",
"jumptosearch": "truova",
+ "view-pool-error": "Te cercammo scusa, 'e servers téneno troppo carico mo'.\nTroppe utente stanno cercanno 'e veré sta paggena.\nPe' piacere, aspetta nu poco primma 'e turnà a caricà sta paggena.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Te cercammo scusa, 'e servers téneno troppo carico mo'.\nTroppe utente stanno cercanno 'e veré sta risorsa.\nPe' piacere, aspetta nu poco primma 'e turnà a caricà sta risorsa.",
+ "pool-timeout": "Tiempo pe' s'aspettà ô blocco",
+ "pool-queuefull": "A córa 'e fatiche è chiena",
"pool-errorunknown": "Errore scanusciuto",
+ "pool-servererror": "'O servizio contatore d''e fatiche nun è a disposizióne ($1).",
"aboutsite": "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:'Nfrummazione",
"copyright": "Cuntenute suggiette a licienza 'e auso $1 se nun fuje ritto atro.",
"privacy": "'Nformazzione ppe a privacy",
"privacypage": "Project:'Nfrummazione ncopp'â privacy",
"badaccess": "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
+ "badaccess-group0": "Nun t'è permesso 'a ffà l'azione richiesta.",
+ "badaccess-groups": "L'azione ch'ê richiesto è permessa sulamente all'utente ca ce stanno dint'a {{PLURAL:$2|'o gruppo|uno d' 'e gruppe}}: $1.",
+ "versionrequired": "Ce vò 'a verziona $1 'e MediaWiki",
+ "versionrequiredtext": "Pe' usà sta paggena ce vò 'a verziona $1 'e MediaWiki. Vide [[Special:Version|'a paggena 'e verzione]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Estratto 'e \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Haje $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tiene}} $1 'a {{PLURAL:$3|n'atu utente|$3 utente}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Tiene $1 'a tant'utente ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|na mmasciata nova|999=mmasciate nnove}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|urdemo cagnamiento|999=urdeme cagnamiente}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Tiene nuove mmasciate $1",
"editsection": "càgna",
"editold": "càgna",
"toc": "Énnece",
"showtoc": "faje vedé",
"hidetoc": "annascunne",
+ "collapsible-collapse": "Annascunne",
"collapsible-expand": "faje vede",
+ "confirmable-confirm": "Sì {{GENDER:$1|sicuro|sicura}}?",
+ "confirmable-yes": "Sì",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vere o ripristina $1?",
"viewdeleted": "Vire $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|nu cagnamiénto scancellato|$1 cagnamiénte scancellate}}",
"feedlinks": "Feed:",
+ "feed-invalid": "'O tipo 'e sottoscrizione p' 'o feed nun è buono",
+ "feed-unavailable": "Nun ce stanno 'e feed sinnecaziona",
+ "site-rss-feed": "Feed 'e sinnecaziona RSS 'e $1",
"site-atom-feed": "Feed Atom 'e $1",
+ "page-rss-feed": "Feed RSS pe' \"$1\"",
"page-atom-feed": "Feed Atom ppe \"$1\"",
"red-link-title": "$1 ('a paggena nun esiste)",
+ "sort-descending": "Urdinamento dicriscente",
+ "sort-ascending": "Urdinamento criscente",
"nstab-main": "Articulo",
"nstab-user": "Paggena utente",
+ "nstab-media": "File multimediale",
"nstab-special": "Paggena speciale",
"nstab-project": "Paggena 'e servizio",
"nstab-image": "Fiùra",
"nstab-template": "Modello",
"nstab-help": "Ajùto",
"nstab-category": "Categurìa",
+ "nosuchaction": "Operazione nun ricanusciuta",
+ "nosuchactiontext": "L'azione specificata dint'a l'URL nun è bbona.\nPuò darse ca l'URL fosse stata digitata 'n modo sbagliàto o che fosse stato seguito nu link sbagliàto.\nChesto putesse innecà pùre nu bug dint'a {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "Chista paggena speciale nun ce sta",
+ "nospecialpagetext": "<strong>'A paggena speciale richiesta nun è ricanusciuta.</strong>\n\nL'alenco d' 'e paggene valide spiciale 'o truove int'a [[Special:SpecialPages|l'Elenco d' 'e paggine spiciale]].",
+ "error": "Sbaglio",
+ "databaseerror": "Sbaglio dint'a database",
+ "databaseerror-text": "C'è stato nu sbaglio dint'a na richiesta â database.\nPuò darse ca ce sta nu bug int' 'o software",
+ "databaseerror-textcl": "C'è stato nu sbaglio dint'a na richiesta â database.",
+ "databaseerror-query": "Richiesta: $1",
+ "databaseerror-function": "Funzione: $1",
+ "databaseerror-error": "Sbaglio: $1",
+ "laggedslavemode": "'''Attenziò:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù ricente.",
+ "readonly": "Database bloccato",
+ "enterlockreason": "Miette 'o mutivo 'e blocco, nzieme a 'o mumento quanno se penza ca 'o blocco se sarrà fernuto",
+ "readonlytext": "Mo' mo' 'o database è bloccato e nun se ponno azzeccà cagnamiente o pàggene. 'O blocco è normalmente azzeccato a n'operazione semprice 'e manutenzione, e quanno s'è fernuta allora 'a paggena addeventa nurmale.\n\nL'ammenistratore d' 'o sistema ch'a fatto 'o blocco ce dà sta spiegazione: $1",
+ "missing-article": "'O database nun trova 'o testo 'e na paggena c'adda stà, c' 'o nomme \"$1\" $2.\n\nNormalmente, chesto succere quanno s'è richiamato, a partire d' 'a cronologgia o pùre a 'o confronto tra verzione, nu cullegamento a na paggena scancellata, a nu confronto tra verziune inesistente o a nu confronto tra verziune re-pulezzate d' 'a cronologgia.\n\n'N caso cuntrario, può darse pure nu sbaglio dint'o software.\nPer piacere, mannate na mmasciata ccà all'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] annummenanno l'URL 'n quistiona.",
"missingarticle-rev": "(nummero 'e verzione: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "'O database s'è bloccato automaticamente pe' tramente ca 'e servers 'e database schiave sincronizzano c' 'o server masto.",
"internalerror": "Errore 'nterno",
"internalerror_info": "Errore 'nterno: $1",
+ "filecopyerror": "Nun se può copiare 'o file \"$1\" into \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Nun se può rinnummenare 'o file \"$1\" into \"$2\".",
"filedeleteerror": "Nun se pô scancellà 'o file \"$1\"",
+ "directorycreateerror": "Nun se può crià 'a cartella \"$1\".",
+ "filenotfound": "Nun se può truvà 'o file \"$1\".",
+ "unexpected": "Valore imprevisto: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Sbàglio: nun se può mannà 'o modulo",
+ "badarticleerror": "Chest'azione nun se può fà int'a sta paggena.",
"cannotdelete": "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura $1 addamannata. Putria éssere stato già scancellato.",
+ "cannotdelete-title": "Nun se può scancellà 'a paggena \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "'O scancellamiento è stato annullato 'a 'o «hook».\nNun dette spiegazione nisciuna.",
+ "no-null-revision": "Nun se può crià na nnova revisione nulla p' 'a paggena \"$1\"",
"badtitle": "'O nnomme nun è jùsto",
+ "badtitletext": "'O titolo d' 'a paggena richiesta è abbacante, sbagliato o pure nun è linkato buono a 'o titolo inter-lengua o inter-wiki.\nPutesse pure tené uno o cchiù carattere ca nun se ponno usà dint'e titule.",
+ "perfcached": "Può darse, ch' 'e ddate ca stanno ccà (\"ncache\") nun song'agghiurnate. Nu massimo 'e {{PLURAL:$1|unu risultato è|$1 risultate songhe}} a disposizione 'n \"cache\".",
+ "perfcachedts": "'E ddate ca stanno ccà songhe asciute 'a na copia \"cache\" d' 'o database, 'o cuale tene l'úrdemo agghiurnamento 'o $1. Nu massimo 'e {{PLURAL:$4|unu risultato è|$4 risultate songhe}} a disposizione dint'a \"cache\".",
+ "querypage-no-updates": "Ll'agghiurnamente pe' sta paggena songo sospese mmo'. 'E ddate cuntenute ccà nun s'agghiurnarranno.",
"viewsource": "Vere sorgente",
"viewsource-title": "Vere surgente 'e $1",
+ "actionthrottled": "Azione ritardata",
"exception-nologin": "Acciesso nun affettuato",
"logouttext": "'''Site asciùte.'''\n\nNota ca arcune paggene potrebbero cuntinuà ad apparire comme se 'o logout nun fosse avvenuto finché nun venne pulita 'a cache d\"o proprio browser.",
"welcomeuser": "Bemmenuto, $1!",
"accmailtitle": "'O password è stato mannato.",
"accmailtext": "'Na password gennerata casualmente ppe [[User talk:$1|$1]] è stata mannata a $2. Chista password può essere càgnata dint'â paggena ppe ''[[Special:ChangePassword|càgna 'a password]]'' subbeto doppo l'acciesso.",
"newarticle": "(Novo)",
+ "noarticletext": "Mo' mo' 'a paggena richiesta è abbacante. Se pò [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ascià stu titolo]] dint'a l'ati paggene d' 'o sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ascià dint'e riggistre azzeccate] o pure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cagnà 'a paggena mo']</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Mo' mo' 'a paggena richiesta è abbacante. Se pò [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ascià stu titolo]] dint'a l'ati paggene d' 'o sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ascià dint'e riggistre azzeccate]</span>, però nun tiene 'o permesso 'a crià sta paggena.",
"previewnote": "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena nun songo ancora sarvate!'''",
"editing": "Cagnamiento 'e $1",
"editingsection": "Cagnamiénto 'e $1 (sezzione)",
"may-gen": "Mai",
"june-gen": "Junh",
"july-gen": "Julhet",
- "august-gen": "Agost",
+ "august-gen": "d'agost",
"september-gen": "Setembre",
"october-gen": "Octobre",
"november-gen": "Novembre",
"hidetoc": "amagar",
"collapsible-collapse": "Rebatre",
"collapsible-expand": "Desplegar",
+ "confirmable-yes": "Òc",
+ "confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Desiratz afichar o restablir $1?",
"viewdeleted": "Veire $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}",
"randomincategory": "Pagina a l'azard dins la categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "« $1 » es pas un nom de categoria valid.",
"randomincategory-nopages": "I a pas cap de pagina dins [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Prene una pagina a l'azard dins la categoria : $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Anar",
"randomredirect": "Una pagina de redireccion a l'azard",
"randomredirect-nopages": "I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « $1 ».",
"statistics": "Estatisticas",
"import": "Importar de paginas",
"importinterwiki": "Impòrt interwiki",
"import-interwiki-text": "Seleccionatz un wiki e un títol de pagina d'importar.\nLas datas de las versions e los noms dels editors seràn preservats.\nTotas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Log/import|jornal d’impòrt]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki e pagina font :",
"import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
"import-interwiki-templates": "Enclure totes los modèls",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
"rcshowhideminor-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhideminor-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
- "rcshowhidebots": "ସà\8dà±à\9fà¬\82à¬\9aାଳà¬\95 (Bot) ଦà\8dà±à¬¾à¬°à¬¾ ସମ୍ପାଦନା $1",
+ "rcshowhidebots": "ସà\8dà±à\9fà¬\82à¬\9aାଳà¬\95 (Bot) ର ସମ୍ପାଦନା $1",
"rcshowhidebots-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhidebots-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
"rcshowhideliu": "ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ $1",
"unusedtemplateswlh": "ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ",
"randompage": "ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା",
"randompage-nopages": "ତଳେ ଥିବା {{PLURAL:$2|ନେମସ୍ପେସ|ନେମସ୍ପେସ}}: $1ରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "ଯାଆନ୍ତୁ",
"randomredirect": "ଯାହିତାହି ପୁନପ୍ରେରଣ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୁନପ୍ରେରଣ ନାହିଁ ।",
"statistics": "ହିସାବ",
"import": "ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ",
"importinterwiki": "ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଈମ୍ପୋର୍ଟ",
"import-interwiki-text": "ଏକ ଉଇକି ଓ ପୃଷ୍ଠା ନାମ ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦିଅନ୍ତୁ ।\nସଂସ୍କରଣ ତାରିଖ ଓ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ନାମ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବ ।\nଅନ୍ତଉଇକି ଆମଦାନି କାମସବୁ [[Special:Log/import|ଆମଦାନି ଇତିହାସ]]ରେ ସାଇଟ ହୋଇ ରହିଛି ।",
- "import-interwiki-source": "ମୂଳ ଉଇକି/ପୃଷ୍ଠା",
"import-interwiki-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ",
"import-interwiki-templates": "ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ",
"import-interwiki-submit": "ଆମଦାନୀ",
"pageinfo-length": "ପୃଷ୍ଠା ଲମ୍ବ(ବାଇଟରେ)",
"pageinfo-article-id": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
"pageinfo-language": "ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଭାଷା",
- "pageinfo-robot-policy": "ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (bot) ଦ୍ୱାରା ସୂଚୀ ନିର୍ମିତ",
+ "pageinfo-robot-policy": "ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (Bot) ଦ୍ୱାରା ସୂଚୀ ନିର୍ମାଣ",
"pageinfo-robot-index": "ଅନୁମୋଦିତ",
"pageinfo-robot-noindex": "ଅନୁନମୋଦିତ",
"pageinfo-views": "ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା",
"randomincategory": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚਲਾ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "ਜਾਓ",
"randomredirect": "ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
"statistics": "ਅੰਕੜੇ",
"statistics-header-pages": "ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ",
"thumbnail_error": "ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1",
"import": "ਸਫ਼ੇ ਮੰਗਾਓ",
"importinterwiki": "ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਮੰਗ",
- "import-interwiki-source": "ਸਰੋਤ ਵਿਕੀ/ਸਫ਼ਾ:",
"import-interwiki-templates": "ਸਾਰੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
"import-interwiki-submit": "ਮੰਗਾਓ",
"import-upload-filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
"randomincategory": "Losowa strona w kategorii",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nie jest prawidłową nazwą kategorii.",
"randomincategory-nopages": "Nie ma żadnych stron w [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Pobierz losową stronę z kategorii: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Dalej",
"randomredirect": "Losowe przekierowanie",
"randomredirect-nopages": "Brak jakichkolwiek przekierowań w przestrzeni nazw „$1”.",
"statistics": "Statystyki",
"delete-edit-reasonlist": "Edytuj listę przyczyn usunięcia",
"delete-toobig": "Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />\nUsuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />\nBądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
- "delete-cantedit": "Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ nie masz uprawnienia do jej edycji.",
"deleting-backlinks-warning": "''' Uwaga:''' Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]].",
"rollback": "Cofnij edycję",
"rollback_short": "Cofnij",
"import": "Import stron",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Wybierz wiki i nazwę strony do importowania.\nDaty oraz nazwy autorów zostaną zachowane.\nWszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].",
- "import-interwiki-source": "Źródło wiki/strony:",
"import-interwiki-history": "Kopiuj całą historię edycji tej strony",
"import-interwiki-templates": "Załącz wszystkie szablony",
"import-interwiki-submit": "Importuj",
"hidetoc": "ocultar",
"collapsible-collapse": "Ocultar",
"collapsible-expand": "Expandir",
+ "confirmable-yes": "Sim",
+ "confirmable-no": "Não",
"thisisdeleted": "Ver ou restaurar $1?",
"viewdeleted": "Ver $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}",
"pt-login": "Entrar",
"pt-login-button": "Entrar",
"pt-createaccount": "Crie uma conta",
+ "pt-userlogout": "Sair",
"php-mail-error-unknown": "Erro desconhecido na função mail() do PHP",
"user-mail-no-addy": "Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de e-mail.",
"user-mail-no-body": "Você tentou enviar com o campo de e-mail vazio ou com poucos caracteres.",
"edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.",
"edit-conflict": "Conflito de edição.",
"edit-no-change": "A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.",
+ "postedit-confirmation-created": "A página foi criada.",
"postedit-confirmation-restored": "Esta página foi restaurada.",
"postedit-confirmation-saved": "Sua edição foi salva",
"edit-already-exists": "Não foi possível criar uma nova página.\nEla já existia.",
"prefs-dateformat": "Formato de data",
"prefs-timeoffset": "Desvio horário",
"prefs-advancedediting": "Opções gerais",
+ "prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Pré-visualizar",
"prefs-advancedrc": "Opções avançadas",
"prefs-advancedrendering": "Opções avançadas",
"license": "Licenciamento:",
"license-header": "Licenciamento",
"nolicense": "Nenhuma selecionada",
+ "licenses-edit": "Editar opções de licença",
"license-nopreview": "(Previsão não disponível)",
"upload_source_url": " (um URL válido, publicamente acessível)",
"upload_source_file": " (um arquivo no seu computador)",
+ "listfiles-delete": "apagar",
"listfiles-summary": "Esta página especial mostra todos os arquivos carregados.",
"listfiles_search_for": "Pesquisar por nome de mídia:",
"imgfile": "arquivo",
"randomincategory": "Página aleatória na categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" não é um nome de categoria válido.",
"randomincategory-nopages": "Não há paginas em [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Obter página aleatória da categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Avançar",
"randomredirect": "Redirecionamento aleatório",
"randomredirect-nopages": "Não há redirecionamentos no espaço nominal \"$1\".",
"statistics": "Estatísticas",
"trackingcategories": "Categorias de rastreamento",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista categorias de monitoramento que são preenchidas automaticamente pelo software MediaWiki. Seus nomes podem ser alterados através da alteração das mensagens de sistema relevantes no namespace {{ns: 8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria de monitoramento",
+ "trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs, porque possui a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está em um namespace onde a flag é permitida.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
"delete-edit-reasonlist": "Editar motivos de eliminação",
"delete-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nA eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};\nprossiga com cuidado.",
- "delete-cantedit": "Você não pode deletar essa paginá por que você não tem permissão de edita-la",
"deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páginas]] se ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a deletar.",
"rollback": "Reverter edições",
"rollback_short": "Reverter",
"import": "Importar páginas",
"importinterwiki": "Importação transwiki",
"import-interwiki-text": "Selecione um wiki e um título de página para importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki/página fonte:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas as edições para esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"version-license": "Licença do MediaWiki",
"version-ext-license": "Licença",
"version-ext-colheader-name": "Extensão",
+ "version-skin-colheader-name": "Skin",
"version-ext-colheader-version": "Versão",
"version-ext-colheader-license": "Licença",
"version-ext-colheader-description": "Descrição",
"htmlform-no": "Não",
"htmlform-yes": "Sim",
"htmlform-chosen-placeholder": "Selecione uma opção",
+ "htmlform-cloner-create": "Adicionar mais",
+ "htmlform-cloner-delete": "Remover",
"htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é requerido",
"sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",
"sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
"expand_templates_preview": "Pré-visualização",
+ "pagelang-name": "Página",
+ "pagelang-language": "Idioma",
+ "pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso",
"pagelang-select-lang": "Selecionar idioma",
"right-pagelang": "Mudar idioma da página",
"action-pagelang": "mudar idioma da página",
"randomincategory": "Página aleatória na categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" não é um nome de categoria válido",
"randomincategory-nopages": "Não há páginas na categoria [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Obter página aleatória da categoria: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Ir",
"randomredirect": "Redirecionamento aleatório",
"randomredirect-nopages": "Não há redirecionamentos no domínio \"$1\".",
"statistics": "Estatísticas",
"delete-edit-reasonlist": "Editar motivos de eliminação",
"delete-toobig": "Esta página tem um histórico longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nA eliminação de páginas como esta foi restringida na {{SITENAME}}, para evitar problemas acidentais.",
"delete-warning-toobig": "Esta página tem um histórico de edições longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados da {{SITENAME}};\nprossiga com precaução.",
- "delete-cantedit": "Não é possível eliminar esta página porque não possui os privilégios necessários para a editar.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Aviso:''' Existem [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páginas]] que contêm ligações para a página que está prestes a eliminar ou que a transcluem.",
"rollback": "Reverter edições",
"rollback_short": "Reverter",
"import": "Importar páginas",
"importinterwiki": "Importação transwikis",
"import-interwiki-text": "Selecione uma wiki e um título de página a importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki ou página de origem:",
"import-interwiki-history": "Copiar todo o histórico de revisões desta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"hidetoc": "This is the link used to hide the table of contents\n\n{{Identical|Hide}}",
"collapsible-collapse": "{{Doc-actionlink}}\nThis is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Collapsible-expand}}\n{{Identical|Collapse}}",
"collapsible-expand": "{{Doc-actionlink}}\nThis is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Collapsible-collapse}}\n\nSee the following example:\n{{Identical|Expand}}",
- "confirmable-confirm": "Question asking the user to confirm a potentially uncancellable action.\n\"Yes\" and \"No\" buttons are displayed beside it.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|confirmable-yes}}\n* {{msg-mw|confirmable-no}}",
+ "confirmable-confirm": "Question asking the user to confirm a potentially uncancellable action.\n\"Yes\" and \"No\" buttons are displayed beside it.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|confirmable-yes}}\n* {{msg-mw|confirmable-no}}\n{{Identical|Are you sure?}}",
"confirmable-yes": "{{Doc-actionlink}}\nText of a button that will confirm triggering of a potentially uncancellable action.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|confirmable-confirm}}\n* {{msg-mw|confirmable-no}}\n{{Identical|Yes}}",
"confirmable-no": "{{Doc-actionlink}}\nText of a button that will cancel triggering of a potentially uncancellable action.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|confirmable-confirm}}\n* {{msg-mw|confirmable-yes}}\n{{Identical|No}}",
"thisisdeleted": "Message shown on a deleted page when the user has the undelete right. Parameters:\n* $1 - a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text\nSee also:\n* {{msg-mw|viewdeleted}}",
"preferences": "Title of the [[Special:Preferences]] page.\n{{Identical|Preferences}}",
"preferences-summary": "{{doc-specialpagesummary|preferences}}",
"mypreferences": "Action link label that leads to [[Special:Preferences]]; appears in the top menu (e.g. \"Username Talk Preferences Watchlist Contributions Log out\").\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Mypreferences}}\n* {{msg-mw|Accesskey-pt-preferences}}\n* {{msg-mw|Tooltip-pt-preferences}}\n{{Identical|Preferences}}",
- "prefs-edits": "In user preferences.",
+ "prefs-edits": "In user preferences.\n{{Identical|Number of edits}}",
"prefsnologintext2": "Showed on Special:Userlogin when user tries to access their preferences before logging in",
"prefs-skin": "Used in user preferences.\n{{Identical|Skin}}",
"skin-preview": "{{doc-actionlink}}\nThe link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab \"skin\".\n{{Identical|Preview}}",
"logentry-pagelang-pagelang": "{{Logentry}}\nAdditional parameters:\n* $4 - old language code, or \"[def]\" (hard-coded)\n* $5 - new language code, or \"[def]\" (hard-coded)",
"default-skin-not-found": "Message shown when the default skin for this MediaWiki installation can not be found.\n\nParameters:\n* $1: skin identifier for the default skin\n* $2: list of installed skins, composed using {{msg-mw|default-skin-not-found-row-enabled}} and {{msg-mw|default-skin-not-found-row-disabled}}\n* $3: code snippet to use to enable installed skins",
"default-skin-not-found-no-skins": "Message shown when the default skin for this MediaWiki installation can not be found and the installation has no skins at all.\n\nParameters:\n* $1: name of the default skin",
- "default-skin-not-found-row-enabled": "One row of the list of installed skins shown as a part of {{msg-mw|default-skin-not-found}}, for an enabled skin.\n\nParameters:\n* $1: skin identifier\n* $2: human-readable skin name",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "One row of the list of installed skins shown as a part of {{msg-mw|default-skin-not-found}}, for a disabled skin.\n\nParameters:\n* $1: skin identifier\n$2: human-readable skin name"
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "One row of the list of installed skins shown as a part of the following message (for an enabled skin):\n* {{msg-mw|default-skin-not-found}}\n----\nParameters:\n* $1 - skin identifier\n* $2 - human-readable skin name\nSee also:\n* {{msg-mw|Default-skin-not-found-row-disabled}}",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "One row of the list of installed skins shown as a part of the following message (for a disabled skin):\n* {{msg-mw|default-skin-not-found}}\n----\nParameters:\n* $1 - skin identifier\n* $2 - human-readable skin name\nSee also:\n* {{msg-mw|Default-skin-not-found-row-enabled}}"
}
"randomincategory": "Pagină aleatorie din categorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1” nu este un nume de categorie valid.",
"randomincategory-nopages": "Nu există pagini în [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Obțineți, aleatoriu, o pagină din categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Du-te",
"randomredirect": "Redirecționare aleatorie",
"randomredirect-nopages": "Nu există redirecționări în spațiul de nume \"$1\".",
"statistics": "Statistici",
"delete-edit-reasonlist": "Modifică motivele ștergerii",
"delete-toobig": "Această pagină are un istoric al modificărilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\nȘtergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\nȘtergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};\nacționați cu precauție.",
- "delete-cantedit": "Nu puteți șterge această pagină, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Atenție:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
"rollback": "Editări de revenire",
"rollback_short": "Revenire",
"import": "Importare pagini",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Selectează un wiki și titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor și numele editorilor vor fi salvate. Toate acțiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]",
- "import-interwiki-source": "Wiki/pagină sursă:",
"import-interwiki-history": "Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini",
"import-interwiki-templates": "Includeți toate formatele",
"import-interwiki-submit": "Importă",
"randomincategory": "Случайная страница в категории",
"randomincategory-invalidcategory": "Категории «$1» не существует.",
"randomincategory-nopages": "Нет страниц в категории [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Перейти на случайную страницу из категории: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Перейти",
"randomredirect": "Случайное перенаправление",
"randomredirect-nopages": "Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.",
"statistics": "Статистика",
"delete-edit-reasonlist": "Править список причин",
"delete-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nУдаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».",
"delete-warning-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nЕё удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;\nдействуйте с осторожностью.",
- "delete-cantedit": "Вы не можете удалить эту страницу, так как у вас нет разрешения на её редактирование.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollback_short": "Откат",
"import": "Импортирование страниц",
"importinterwiki": "Межвики импорт",
"import-interwiki-text": "Укажите вики и название импортируемой страницы.\nДаты изменений и имена авторов будут сохранены.\nВсе операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].",
- "import-interwiki-source": "Вики-источник/страница:",
"import-interwiki-history": "Копировать всю историю изменений этой страницы",
"import-interwiki-templates": "Включить все шаблоны",
"import-interwiki-submit": "Импортировать",
"import": "पृष्ठानां निर्यातं करोतु",
"importinterwiki": "ट्रान्स् विकि आयातकाः",
"import-interwiki-text": "आयातं कर्तुं एकां विकिं एकं पुटं चिनोतु । \nपुनरावृत्तीनां दिनाङ्कानि, सम्पादनानि च सुरक्षितानि भविष्यन्ति। \nसर्वाः ट्रान्सविक्यायातक्रियाः नामाभिलेखिताः [[Special:Log/import|आयातसूचिकासु]] स्थापिताः ।",
- "import-interwiki-source": "स्रोतविकि/पुटम्",
"import-interwiki-history": "एतत्पुटार्थं सर्वेतिहासान् पुनरावृत्तीः च प्रकृतीः करोतु ।",
"import-interwiki-templates": "प्राकृतीः अनर्भावयतु ।",
"import-interwiki-submit": "आयातं करोतु ।",
"watchlisttools-view": "योग्यपरिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"watchlisttools-edit": "अवेक्षणाऽऽवलिः दृश्यतां, सम्पाद्यतां च",
"watchlisttools-raw": "विवरणरहिता अवलोकनावलिः सम्पाद्यताम्",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|à¤\85म्भाषणम्]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|सम्भाषणम्]])",
"unknown_extension_tag": "अज्ञातं वर्तमानसूत्रम् $1",
"duplicate-defaultsort": "'''पूर्वसूचना''' \"$1\" इति पुरातनं मूलक्रमाङ्कनकुड्मलं विहाय \"$2\" इति नवीनं मूलक्रमाङ्कनकुण्डलत्वेन स्वयमेव नयति एतत् ।",
"version": "आवृत्तिः",
"randomincategory": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" වලංගු ප්රවර්ග නාමයක් නොවේ.",
"randomincategory-nopages": " [[:ප්රවර්ගය:$1|$1]] ප්රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "යන්න",
"randomredirect": "අහුඹු යළි-යොමුකිරීම",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.",
"statistics": "සංඛ්යාන දත්ත",
"import": "පිටු ආයාත කරන්න",
"importinterwiki": "අන්තර්විකී ආයාතය",
"import-interwiki-text": "ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න.\nසංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්ෂණය කෙරෙනු ඇත.\nසියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.",
- "import-interwiki-source": "මූලාශ්ර විකිය/පිටුව:",
"import-interwiki-history": "මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න",
"import-interwiki-templates": "සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න",
"import-interwiki-submit": "ආයාත කරන්න",
"randomincategory": "Случајна страница у категорији",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ није ваљано име категорије",
"randomincategory-nopages": "Нема страница у категорији [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Иди",
"randomredirect": "Случајно преусмерење",
"randomredirect-nopages": "Нема преусмерења у именском простору „$1”.",
"statistics": "Статистике",
"delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања",
"delete-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.",
"delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.\nЊено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.",
- "delete-cantedit": "Не можете обрисати страницу коју не можете уређивати.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Упозорење:''' бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.",
"rollback": "Врати измене",
"rollback_short": "Врати",
"import": "Увоз страница",
"importinterwiki": "Међувики увоз",
"import-interwiki-text": "Изаберите вики и наслов странице за увоз.\nДатуми и имена уредника ће бити сачувани.\nСве радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].",
- "import-interwiki-source": "Извор викија/странице:",
"import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
"import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне",
"import-interwiki-submit": "Увези",
"randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ nije valjano ime kategorije",
"randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Idi",
"randomredirect": "Slučajno preusmerenje",
"randomredirect-nopages": "Nema preusmerenja u imenskom prostoru „$1”.",
"statistics": "Statistike",
"import": "Uvoz stranica",
"importinterwiki": "Međuviki uvoz",
"import-interwiki-text": "Izaberite viki i naslov stranice za uvoz.\nDatumi i imena urednika će biti sačuvani.\nSve radnje pri uvozu s drugih vikija su zabeležene u [[Special:Log/import|dnevniku uvoza]].",
- "import-interwiki-source": "Izvor vikija/stranice:",
"import-interwiki-history": "Kopiraj sve verzije istorije za ovu stranicu",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve šablone",
"import-interwiki-submit": "Uvezi",
"randomincategory": "Slumpsida i kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" är inte ett giltigt kategorinamn.",
"randomincategory-nopages": "Det finns inga sidor i kategorin [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Få slumpsida från kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Gå",
"randomredirect": "Slumpmässig omdirigering",
"randomredirect-nopages": "Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"delete-edit-reasonlist": "Redigera anledningar för radering",
"delete-toobig": "Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.",
- "delete-cantedit": "Du kan inte ta radera denna sida eftersom du inte har behörighet att redigera den.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Varning:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andra sidor]] länkar till eller inkluderar sidan som du är på väg att radera.",
"rollback": "Rulla tillbaka ändringar",
"rollback_short": "Tillbakarullning",
"movepagetalktext": "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':\n*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller\n*Du avmarkerar rutan nedan.\n\nI de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
"movearticle": "Flytta sidan:",
"moveuserpage-warning": "'''Varning:''' Du håller på att flytta en användarsida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och att användaren ''inte'' kommer att byta namn.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>Varning:</strong> Du är på väg att flytta ebn kategorisida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och eventuella sidor i den gamla kategorin kommer <em>inte</em> att kategoriseras om till den nya kategorin.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Varning:</strong> Du är på väg att flytta en kategorisida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och eventuella sidor i den gamla kategorin kommer <em>inte</em> att kategoriseras om till den nya kategorin.",
"movenologintext": "För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].",
"movenotallowed": "Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.",
"movenotallowedfile": "Du har inte tillåtelse att flytta filer.",
"import": "Importera sidor",
"importinterwiki": "Transwiki-import",
"import-interwiki-text": "Välj en wiki och sidtitel att importera.\nVersionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras.\nAll överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].",
- "import-interwiki-source": "Källwiki/sida:",
"import-interwiki-history": "Kopiera hela versionshistoriken för denna sida",
"import-interwiki-templates": "Inkludera alla mallar",
"import-interwiki-submit": "Importera",
"unusedtemplateswlh": "viungo vingine",
"randompage": "Ukurasa wa bahati",
"randompage-nopages": "Hakuna kurasa katika {{PLURAL:$2|eneo la wiki lifuatalo|maeneo ya wiki yafuatayo}}: $1.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Nenda",
"randomredirect": "Elekezo la bahati",
"randomredirect-nopages": "Hakuna maelekezo katika eneo la wiki la \"$1\".",
"statistics": "Takwimu",
"import": "Kuleta kurasa",
"importinterwiki": "Kuleta kutoka wiki nyingine",
"import-interwiki-text": "Chagua wiki na jina la ukurasa unaotaka kuuleta.\nTarehe za mapitio na majina ya wahariri zitaletwa pia.\nVitendo vyote vya kuleta kutoka wiki nyingine vinaandikwa katika [[Special:Log/import|kumbukumbu za kuleta]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki/ukurasa wa chanzo:",
"import-interwiki-history": "Leta pamoja na mapitio yote ya ukurasa huu",
"import-interwiki-templates": "Leta pamoja na vigezo vyote",
"import-interwiki-submit": "Leta",
"import": "பக்கங்களை இறக்கு",
"importinterwiki": "விக்கியிடை இறக்குமதி",
"import-interwiki-text": "இறக்குமதிக்கான விக்கியையும் பக்கத்தையும் தெரிவுச் செய்க.\nதிருத்த நாட்கள், தொகுத்தவர்களின் பெயர்கள் என்பன பேனப்படும்.\nஎல்லா விக்கியிடை இறக்குமதிகளும் [[Special:Log/import|இறக்குமதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.",
- "import-interwiki-source": "மூல விக்கி/பக்கம்:",
"import-interwiki-history": "இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு",
"import-interwiki-templates": "அனைத்து வார்ப்புருக்களையும் சேர்",
"import-interwiki-submit": "இறக்கு",
"randomincategory": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง",
"randomincategory-nopages": "ไม่มีหน้าใน[[:Category:$1]]",
- "randomincategory-selectcategory": "ดึงหน้าแบบสุ่มจากหมวดหมู่: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "ไป",
"randomredirect": "สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง",
"randomredirect-nopages": "ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ \"$1\"",
"statistics": "สถิติ",
"delete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
"delete-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ",
"delete-warning-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง",
- "delete-cantedit": "คุณไม่สามารถลบหน้านี้ได้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข",
"deleting-backlinks-warning": "'''คำเตือน:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
"rollback": "ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน",
"rollback_short": "ย้อนกลับฉุกเฉิน",
"import": "หน้านำเข้า",
"importinterwiki": "นำเข้าข้ามวิกิ",
"import-interwiki-text": "เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้เขียนทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|ปูมการนำเข้า]]",
- "import-interwiki-source": "หน้า/วิกิต้นทาง:",
"import-interwiki-history": "คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้",
"import-interwiki-templates": "รวมแม่แบบทั้งหมด",
"import-interwiki-submit": "นำเข้า",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Arystanbek",
- "Sayginer"
+ "Sayginer",
+ "Sucsuzz"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"randomincategory": "Kategoriye göre rastgele sayfa",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" geçerli bir kategori adı değil.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kategorisinde hiç sayfa yok.",
- "randomincategory-selectcategory": "Rastgele sayfa alınacak kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Getir",
"randomredirect": "Rastgele yönlendirme",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ad alanında hiç bir yönlendirme yok.",
"statistics": "İstatistikler",
"autoblockid": "Otomatik engelleme #$1",
"block": "Kullanıcıyı engelle",
"unblock": "Kullanıcının engelini kaldır",
- "blockip": "Kullanıcıyı engelle",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Kullanıcıyı}} engelle",
"blockip-legend": "Kullanıcıyı engelle",
"blockiptext": "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
"ipaddressorusername": "IP adresi veya kullanıcı adı",
"ipb-unblock-addr": "$1 için engellemeyi kaldır",
"ipb-unblock": "Engellemeyi kaldır",
"ipb-blocklist": "Mevcut olan engellemeleri göster",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 için katkılar",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} için katkılar",
"unblockip": "Kullanıcının engellemesini kaldır",
"unblockiptext": "Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.",
"ipusubmit": "Bu engellemeyi kaldır",
"import": "Sayfaları aktar",
"importinterwiki": "Vikilerarası içe aktarım",
"import-interwiki-text": "İçe aktarmak için bir viki ve sayfa başlığı seçin.\nRevizyon tarihleri ve yazarların isimleri korunacaktır.\nBütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım günlüğünde]] kaydedilmektedir.",
- "import-interwiki-source": "Kaynak viki/sayfa:",
"import-interwiki-history": "Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala",
"import-interwiki-templates": "Tüm şablonları içer",
"import-interwiki-submit": "Import",
"randomincategory": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" איז נישט קיין גילטיקער קאטעגאריע נאמען.",
"randomincategory-nopages": "נישט פאראן קיין בלעטער אין [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "באקומען צופעליקן בלאט פון קאטעגאריע: $1, $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "גיין",
"randomredirect": "צופֿעליק ווײַטערפֿירן",
"randomredirect-nopages": "נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.",
"statistics": "סטאַטיסטיק",
"import": "אימפארטירן בלעטער",
"importinterwiki": "אריבערוויקי אימפארט",
"import-interwiki-text": "קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.\nדי דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.\nאלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].",
- "import-interwiki-source": "מקור וויקי/בלאט",
"import-interwiki-history": "קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט",
"import-interwiki-templates": "איינשילסן אלע מוסטערן",
"import-interwiki-submit": "אימפארט",
"randomincategory": "分类中随机页面",
"randomincategory-invalidcategory": "“$1”不是一个有效的分类名称。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中没有页面。",
- "randomincategory-selectcategory": "获取随机页面从分类：$1 $2。",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "提交",
"randomredirect": "随机重定向",
"randomredirect-nopages": "“$1”名字空间中没有重定向。",
"statistics": "统计",
"delete-edit-reasonlist": "编辑删除原因",
"delete-toobig": "这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1个版本。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。",
"delete-warning-toobig": "这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1个版本。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。",
- "delete-cantedit": "您不能删除此页面，因为您没有权限编辑它。",
"deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他页面]]链接至或包含您要删除的页面。",
"rollback": "回退编辑",
"rollback_short": "回退",
"import": "导入页面",
"importinterwiki": "跨wiki导入",
"import-interwiki-text": "选择要导入的wiki和页面标题，导入版本的日期和编辑者名称会被保存。所有的跨wiki导入操作都将记录到[[Special:Log/import|导入日志]]。",
- "import-interwiki-source": "来源wiki／页面：",
"import-interwiki-history": "复制此页的所有历史版本",
"import-interwiki-templates": "包含所有模板",
"import-interwiki-submit": "导入",
"disclaimers": "免責聲明",
"disclaimerpage": "Project:General disclaimer",
"edithelp": "編輯説明",
- "mainpage": "首頁",
- "mainpage-description": "首頁",
+ "mainpage": "主頁面",
+ "mainpage-description": "主頁面",
"policy-url": "Project:Policy",
"portal": "社群入口",
"portal-url": "Project:Community portal",
"passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：$1\n臨時密碼：$2",
"passwordreset-emailsent": "已寄出重設密碼的電子郵件。",
- "passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件，並在下面顯示。",
- "passwordreset-emailerror-capture": "產生的重設密碼的電子郵件如下所示，但傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件，並於下方顯示。",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "下列為重設密碼的電子郵件內容，傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1",
"changeemail": "變更電子郵件位址",
"changeemail-header": "變更帳號的電子郵件位址",
- "changeemail-text": "å¡«å¯«è¡¨æ ¼ä»¥ä¿®æ\94¹æ\82¨ç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶ä½\8då\9d\80ã\80\82æ\82¨é\9c\80è¦\81輸å\85¥å¯\86碼以確認此次變更。",
+ "changeemail-text": "å®\8cæ\88\90æ¤è¡¨å\96®ä»¥ä¿®æ\94¹æ\82¨ç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶ä½\8då\9d\80ï¼\8cæ\82¨é\9c\80è¦\81輸å\85¥æ\82¨ç\9a\84å¯\86碼ä¾\86確認此次變更。",
"changeemail-no-info": "您必須登入方可直接存取此頁面。",
"changeemail-oldemail": "目前的電子郵件位址：",
"changeemail-newemail": "新的電子郵件位址：",
"parser-template-recursion-depth-warning": "超出樣版遞迴深度限制 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "已超出語言轉換器深度限制 ($1)",
"node-count-exceeded-category": "節點數量超出限制的頁面",
- "node-count-exceeded-category-desc": "這個頁面超出最大節點數",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "超出節點數量限制的頁面。",
"node-count-exceeded-warning": "頁面超出節點數量限制",
"expansion-depth-exceeded-category": "展開深度超出限制的頁面",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "頁面超出顯示範圍",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "超出展開深度限制的頁面。",
"expansion-depth-exceeded-warning": "頁面超出展開深度限制",
"parser-unstrip-loop-warning": "偵測到 Unstrip 迴圈",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip 遞迴超出限制 ($1)",
"action-mergehistory": "合併此頁面的歷史",
"action-userrights": "編輯所有使用者的權限",
"action-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
- "action-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
+ "action-siteadmin": "鎖定或解除鎖定資料庫",
"action-sendemail": "傳送電子郵件",
"action-editmywatchlist": "編輯您的監視清單",
"action-viewmywatchlist": "檢視您的監視清單",
"randomincategory": "隨機分類頁面",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" 不是一個有效的分類名稱。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] 中沒有任何頁面。",
- "randomincategory-selectcategory": "取得隨機頁面於分類：$1 $2。",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "執行",
"randomredirect": "隨機重新導向",
"randomredirect-nopages": "在命名空間 \"$1\" 中沒有任何重新導向頁面。",
"statistics": "統計",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "命名空間限制",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
- "trackingcategories": "è·\9f蹤分類",
+ "trackingcategories": "追蹤分類",
"trackingcategories-summary": "此頁面列出由 MediaWiki 系統自動產生用來追蹤頁面的分類，這些分類的名稱可由命名空間 {{ns:8}} 中的相關系統訊息中修改。",
- "trackingcategories-msg": "è·\9f蹤分類",
+ "trackingcategories-msg": "追蹤分類",
"trackingcategories-name": "訊息名稱",
- "trackingcategories-desc": "å\88\86é¡\9eæ\94¶é\8c\84æº\96å\89\87",
+ "trackingcategories-desc": "å\88\86é¡\9eæ\94¶é\8c\84æ¨\99æº\96",
"noindex-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 未被機器人列入索引的頁面。",
"index-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> 被機器人列入索引的頁面。",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "當展開所有模組，大小大於<code>$wgMaxArticleSize</code>，因此一些模組尚未展開",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "展開樣版參數之後 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)，頁面大小超過<code>$wgMaxArticleSize</code> 設定的限制。",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "展開樣版後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 導致部份樣版未正常展開的頁面。",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "展開樣版參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)。",
"expensive-parserfunction-category-desc": "頁面使用太多消耗系統資源的分析器函數 (如 <code>#ifexist</code>)。\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
- "broken-file-category-desc": "頁面包含損壞的檔案連結 (內嵌檔案連結的檔案不存在時)",
- "hidden-category-category-desc": "該分類使用了 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>，可預設避免在頁面中顯示該分類的分類連結框。",
+ "broken-file-category-desc": "含有損壞檔案連結的頁面 (內嵌檔案連結的檔案不存在)。",
+ "hidden-category-category-desc": "內容中使用 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> 的分類，可隱藏預設在頁面上顯示的分類連結方塊。",
"trackingcategories-nodesc": "沒有可用的描述。",
"trackingcategories-disabled": "已停用分類",
"mailnologin": "沒有傳送位址",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除原因",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
- "delete-cantedit": "您沒有權限編輯此頁面，您無法刪除。",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
"rollback": "還原編輯",
"rollback_short": "還原",
"protect-expiry-indefinite": "無限期",
"protect-cascade": "保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)",
"protect-cantedit": "您沒有編輯權限，無法更改此頁面的保護層級。",
- "protect-othertime": "其它時間:",
+ "protect-othertime": "其它時間：",
"protect-othertime-op": "其它時間",
"protect-existing-expiry": "已設定期限：$2 $3",
"protect-otherreason": "其它/額外的原因：",
"restriction-level-all": "任何層級",
"undelete": "檢視已刪除的頁面",
"undeletepage": "檢視與還原已刪除的頁面",
- "undeletepagetitle": "'''以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本'''。",
+ "undeletepagetitle": "<strong>下列為 [[:$1]] 已刪除的修訂版本</strong>。",
"viewdeletedpage": "檢視已刪除頁面",
- "undeletepagetext": "以ä¸\8bç\9a\84$1å\80\8bé \81é\9d¢å·²ç¶\93被å\88ªé\99¤ï¼\8cä½\86ä¾\9dç\84¶å\9c¨æª\94æ¡\88ä¸ä¸¦å\8f¯ä»¥è¢«æ\81¢å¾©ã\80\82\næª\94æ¡\88庫å\8f¯è\83½è¢«定時清理。",
+ "undeletepagetext": "ä¸\8bå\88\97 {{PLURAL:$1|1 å\80\8bé \81é\9d¢å·²å\88ªé\99¤|$1 å\80\8bé \81é\9d¢å·²å\88ªé\99¤}}ä½\86å°\9aå\9c¨å°\81å\98ï¼\8cä»\8då\8f¯é\82\84å\8e\9fã\80\82\nå°\81å\98ç\9a\84æª\94æ¡\88å\8f¯è\83½æ\9c\83定時清理。",
"undelete-fieldset-title": "還原修訂",
"undeleteextrahelp": "若要還原所有的頁面歷史，請取消勾選所有核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。\n若要還原指定的頁面歷史，請勾選要還原的修訂核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。",
"undeleterevisions": "已封存 $1 個修訂",
"undeletedpage": "<strong>已還原 $1</strong>\n\n請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 以查詢最近刪除及還原的記錄。",
"undelete-header": "請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 查詢最近刪除的頁面。",
"undelete-search-title": "搜尋已刪除頁面",
- "undelete-search-box": "搜尋已刪除頁面",
+ "undelete-search-box": "搜尋已刪除的頁面",
"undelete-search-prefix": "顯示頁面開始自：",
"undelete-search-submit": "搜尋",
"undelete-no-results": "刪除記錄裡沒有符合的頁面。",
"mycontris": "我的貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
- "nocontribs": "沒有找到符合特徵的更改。",
+ "nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。",
"uctop": "(目前)",
"month": "截止月份：",
"year": "截止年份：",
"whatlinkshere": "連入頁面",
"whatlinkshere-title": "連結到 \"$1\" 的頁面",
"whatlinkshere-page": "頁面：",
- "linkshere": "以下頁面連結到[[:$1]]：",
- "nolinkshere": "沒有頁面連結到[[:$1]]。",
+ "linkshere": "以下頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>：",
+ "nolinkshere": "沒有頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>。",
"nolinkshere-ns": "已選擇的命名空間中沒有頁面連結到 [[:$1]]。",
"isredirect": "重新導向頁面",
"istemplate": "引用",
"isimage": "檔案連結",
"whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
"whatlinkshere-next": "後 $1 筆",
- "whatlinkshere-links": "← 連入",
+ "whatlinkshere-links": "← 連結",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向頁面",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結",
"ipbexpiry": "期限：",
"ipbreason": "原因：",
"ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
- "ipb-hardblock": "避免使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
+ "ipb-hardblock": "禁止使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
"ipbcreateaccount": "禁止建立帳號",
"ipbemailban": "禁止使用者傳送電子郵件",
"ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位址，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
"ipbsubmit": "封鎖此使用者",
"ipbother": "其他時間：",
- "ipboptions": "2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite",
+ "ipboptions": "2 小時:2 hours,1 天:1 day,3 天:3 days,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,無限期:infinite",
"ipbhidename": "在編輯及清單中隱藏使用者名稱",
"ipbwatchuser": "監視這位使用者的使用者頁面及其對話頁面",
"ipb-disableusertalk": "避免在封鎖此使用者的期間編輯自己的對話頁面",
"ip_range_toolarge": "不允許封鎖範圍大於 /$1。",
"proxyblocker": "代理封鎖器",
"proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯繫您的網絡服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
- "sorbsreason": "您的 IP 位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。",
+ "sorbsreason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。",
"sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
"xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1",
"cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。",
"import": "匯入頁面",
"importinterwiki": "Transwiki 匯入",
"import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的 Transwiki 匯入操作會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
- "import-interwiki-source": "來源 Wiki/頁面：",
"import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
"import-interwiki-templates": "包含所有樣版",
"import-interwiki-submit": "匯入",
"exif-giffilecomment": "GIF 檔案備註",
"exif-intellectualgenre": "項目類型",
"exif-subjectnewscode": "主題代碼",
- "exif-scenecode": "IPTC現場代碼",
+ "exif-scenecode": "IPTC 現場代碼",
"exif-event": "事件描述",
"exif-organisationinimage": "組織描述",
"exif-personinimage": "所描述的人",
- "exif-originalimageheight": "被è£\81å\89ªå\89\8d高度",
- "exif-originalimagewidth": "被è£\81å\89ªå\89\8d寬度",
+ "exif-originalimageheight": "è£\81å\88\87å\89\8dç\9a\84高度",
+ "exif-originalimagewidth": "è£\81å\88\87å\89\8dç\9a\84寬度",
"exif-compression-1": "未壓縮",
- "exif-compression-2": "CCITT第3組一維修改霍夫曼遊程編碼",
- "exif-compression-3": "CCITT第3組傳真編碼",
- "exif-compression-4": "CCITT第4組傳真編碼",
+ "exif-compression-2": "CCITT 第 3 組一維修改霍夫曼變動長度編碼",
+ "exif-compression-3": "CCITT 第 3 組傳真編碼",
+ "exif-compression-4": "CCITT 第 4 組傳真編碼",
"exif-compression-6": "JPEG (舊)",
"exif-copyrighted-true": "受版權保護",
"exif-copyrighted-false": "版權所屬者不明",
"autosumm-replace": "使用 \"$1\" 取代內容",
"autoredircomment": "頁面已重新導向至 [[$1]]",
"autosumm-new": "已建立頁面，內容為 \"$1\"",
- "autosumm-newblank": "建立空白頁",
+ "autosumm-newblank": "建立空白頁面",
"size-bytes": "$1 位元組",
"lag-warn-normal": "此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"lag-warn-high": "由於資料庫回應延遲，此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"htmlform-selectorother-other": "其他",
"htmlform-no": "否",
"htmlform-yes": "是",
- "htmlform-chosen-placeholder": "選項",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "謮選擇一個選項",
"htmlform-cloner-create": "新增更多",
"htmlform-cloner-delete": "移除",
"htmlform-cloner-required": "至少必須填寫一筆資料。",
- "sqlite-has-fts": "帶全文搜尋的版本$1",
- "sqlite-no-fts": "不帶全文搜尋的版本$1",
+ "sqlite-has-fts": "$1 且支援全文搜索",
+ "sqlite-no-fts": "$1 且不支援全文搜索",
"logentry-delete-delete": "$1 刪除頁面 $3",
"logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}的可見性：$4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}} $3 中日誌的可見性",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
- "revdelete-content-hid": "隱藏內容",
- "revdelete-summary-hid": "隱藏編輯摘要",
+ "revdelete-content-hid": "已隱藏內容",
+ "revdelete-summary-hid": "己隱藏摘要",
"revdelete-uname-hid": "隱藏使用者名稱",
"revdelete-content-unhid": "取消隱藏內容",
"revdelete-summary-unhid": "取消隱藏編輯摘要",
"feedback-subject": "主旨：",
"feedback-message": "訊息：",
"feedback-cancel": "取消",
- "feedback-submit": "送出回饋",
- "feedback-adding": "正在頁面添加反饋...",
- "feedback-error1": "錯誤：從API返回無法識別的結果",
+ "feedback-submit": "送出意見回饋",
+ "feedback-adding": "正在新增意見回饋至頁面...",
+ "feedback-error1": "錯誤：無法識別 API 回傳的結果",
"feedback-error2": "錯誤：編輯失敗",
- "feedback-error3": "錯誤：API 沒有響應",
- "feedback-thanks": "謝謝！您的反饋已被發布到頁面“[$2 $1]”。",
+ "feedback-error3": "錯誤：API 沒有回應",
+ "feedback-thanks": "感謝！您的意見回饋已發佈到頁面 \"[$2 $1]\"。",
"feedback-close": "完成",
- "feedback-bugcheck": "請檢查此bug是否為[$1 已知bug]。",
- "feedback-bugnew": "我已經檢查過。報告一個新的bug",
+ "feedback-bugcheck": "很好！ 檢查一下您的意見是不是已經被列為 [$1 已知問題]。",
+ "feedback-bugnew": "我已經檢查。 回報新問題",
"searchsuggest-search": "搜尋",
"searchsuggest-containing": "包含...",
"api-error-badaccess-groups": "您沒有權限在此 Wiki 上傳檔案。",
- "api-error-badtoken": "內部錯誤：標記無效。",
- "api-error-copyuploaddisabled": "通過URL上傳的功能已被此伺服器禁用。",
- "api-error-duplicate": "在網站上已經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個檔案]|[$2 另一些檔案]}}。",
- "api-error-duplicate-archive": "在網站上曾經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個檔案]|[$2 另一些檔案]}}，但已被刪除。",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件}}。",
+ "api-error-badtoken": "內部錯誤：密鑰錯誤。",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "此伺服器已停用使用 URL 上傳檔案的功能。",
+ "api-error-duplicate": "在網站上已有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 其他檔案]|[$2 其他檔案]}}。",
+ "api-error-duplicate-archive": "在網站上曾有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 其他檔案]|[$2 其他檔案]}}，但已被刪除。",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "重複的{{PLURAL:$1|檔案}}已經被刪除。",
"api-error-duplicate-popup-title": "重複的{{PLURAL:$1|檔案}}。",
- "api-error-empty-file": "您提交的檔案是空的。",
- "api-error-emptypage": "不許創建沒有內容的新頁面。",
- "api-error-fetchfileerror": "內部錯誤：獲取檔案時發生錯誤。",
- "api-error-fileexists-forbidden": "以\" $1 \"命名的檔案已經存在，並且不能被重寫。",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "以\" $1 \"命名的檔案已經存在於共用檔案儲存庫上，並且不能被重寫。",
- "api-error-file-too-large": "您提交的檔案太大了。",
- "api-error-filename-tooshort": "檔案名過短。",
- "api-error-filetype-banned": "這種類型的檔案是被禁止的。",
+ "api-error-empty-file": "您送出的檔案是空的。",
+ "api-error-emptypage": "不允許建立空白的頁面。",
+ "api-error-fetchfileerror": "內部錯誤：取得檔案時發生錯誤。",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "名稱為 \"$1\" 的檔案已經存在，並且不能被覆寫。",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "名稱為 \"$1\" 的檔案已經存在於共用儲存庫，並且不能被覆寫。",
+ "api-error-file-too-large": "您送出的檔案太大了。",
+ "api-error-filename-tooshort": "檔案名稱過短。",
+ "api-error-filetype-banned": "此檔案類型已禁止使用。",
"api-error-filetype-banned-type": "$1{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型}}。 允許的{{PLURAL:$3|檔案類型是}} $2。",
"api-error-filetype-missing": "本檔案缺少了副檔名。",
"api-error-hookaborted": "你試圖進行的修改被一個擴展鉤子終止。",
"log-name-pagelang": "更改語言日誌",
"log-description-pagelang": "這是頁面語言更改日誌。",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 的語言從 $4 到 $5。",
- "default-skin-not-found": "注意！ 此維基預設的介面(<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>目前無法使用.",
+ "default-skin-not-found": "哎呀！您的 Wiki 預設外觀 (<code>$wgDefaultSkin</code>)，<code>$1</code> 無法使用。\n\n您的安裝程序應包含以下外觀。 請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration 操作手冊：外觀設定] 以取得如何開啟外觀並設為預設值的資訊。\n\n$2\n\n; 若您才剛安裝完 MediaWiki：\n: 您大概是使用 git 或直接透過原始碼使用其他方法安裝，這種情況是正常的。請嘗試安裝 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org 的外觀目錄] 中的部份外觀使用以下方式：\n:* 下載 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 安裝程式]，該程式包含數個外觀與擴充套件。 您可以複製並貼上至 <code>skins/</code> 目錄。\n:* 透過 git 複製 <code>mediawiki/skins/*</code> 儲存庫中其中一個外觀到您安裝的 MediaWiki <code>skins/</code> 目錄中。\n: 若您是 MediaWiki 的開發人員，這麼做應該不會影響到您的 git 儲存庫。\n\n; 若您才剛升級 MediaWiki：\n: MediaWiki 1.24 與較新的版本不再自動開啟已安裝的外觀 (請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 操作手冊：外觀自動搜尋])。 您可以將下列行貼上至 <code>LocalSettings.php</code> 來開啟所有目前已經安裝的外觀：\n\n<pre>$3</pre>\n\n; 若您才剛修改 <code>LocalSettings.php</code>：\n: 請再次確認您輸入的外觀名稱是否有誤。",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "哎呀！您的 Wiki 預設外觀 (<code>$wgDefaultSkin</code>)，<code>$1</code> 無法使用。\n\n您未安裝任何的外觀。\n\n; 若您才剛安裝完或升級完 MediaWiki：\n: 您大概是使用 git 或直接透過原始碼使用其他方法安裝，這種情況是正常的。 MediaWiki 1.24 或較新的版本在主要儲存庫中不再包含任何的外觀。 請嘗試安裝 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org 的外觀目錄] 中的部份外觀使用以下方式：\n:* 下載 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 安裝程式]，該程式包含數個外觀與擴充套件。 您可以複製並貼上至 <code>skins/</code> 目錄。\n:* 透過 git 複製 <code>mediawiki/skins/*</code> 儲存庫中其中一個外觀到您安裝的 MediaWiki <code>skins/</code> 目錄中。\n: 若您是 MediaWiki 的開發人員，這麼做應該不會影響到您的 git 儲存庫。 請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration 操作手冊：外觀設定] 以取得如何開啟外觀並設為預設值的資訊。",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (已開啟)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''已關閉''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''已停用''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff